Traduction de «aantal meervoudige zwangerschappen » (Néerlandais → Français) :

Het stijgend aantal meervoudige zwangerschappen ingevolge infertiliteitstechnieken speelt eveneens een rol.
Le nombre croissant de grossesses multiples dues à des techniques de lutte contre la stérilité joue également un rôle.

In het geval van IVF kan een vermindering van het aantal meervoudige zwangerschappen bereikt worden dankzij een beperking van het aantal ingeplante embryo's.
Dans le cas de l'IVF, la réduction du nombre de grossesses multiples peut être obtenue grâce à la limitation du nombre d'embryons implantés.

In de andere situaties valt de bepaling van de beste procedures om het aantal meervoudige zwangerschappen te beperken nog te verbeteren, in het bijzonder wat betreft de keuze en de manier van toediening van de hormonen voor eierstokstimulatie, maar de protocollen kunnen reeds voorgesteld worden.
Dans les autres situations, la définition des meilleures procédures pour limiter le nombre de grossesses multiples est encore à perfectionner, particulièrement en ce qui concerne les choix et le mode d'administration des hormones de stimulation ovarienne, mais des protocoles peuvent déjà être proposés.

Dankzij de medische vooruitgang zal men het aantal meervoudige zwangerschappen kunnen verminderen en betere diagnoses kunnen stellen over de levensvatbaarheid van de foetus.
Je crois que grâce aux progrès médicaux, on parviendra à réduire le nombre de grossesses multiples et à établir un meilleur diagnostic quant à la possibilité pour un foetus d'arriver à terme.