Traduction de «stijgend aantal meervoudige zwangerschappen » (Néerlandais → Français) :

Het stijgend aantal meervoudige zwangerschappen ingevolge infertiliteitstechnieken speelt eveneens een rol.
Le nombre croissant de grossesses multiples dues à des techniques de lutte contre la stérilité joue également un rôle.

Een mogelijke verklaring van het stijgend aantal zwangerschappen zou kunnen zijn dat door de terugbetaling van de medisch begeleide bevruchtingen, deze groep de zwangerschap ook realiseert.
L'on pourrait expliquer cette augmentation du nombre de grossesses par le remboursement des opérations de fécondation médicalement assistée, qui permet également aux femmes de cette catégorie de réaliser une grossesse.

De geachte staatssecretaris heeft ingezien dat een einde moet komen aan het steeds stijgend aantal asielzoekers dat telkens een nieuwe asielaanvraag indient: ongeveer 30% van de asielaanvragen kent een meervoudig karakter met een gemiddelde van vijf asielaanvragen per asielzoeker.
Le secrétaire d'État a reconnu qu'il fallait mettre un terme au nombre toujours croissant de demandeurs d'asile qui introduisent sans cesse de nouvelles demandes d'asile : environ 30 % des demandes d'asile ont un caractère multiple, avec une moyenne de cinq demandes d'asile par demandeur d'asile.

In zijn resolutie over de follow-up van het Actieplatform van Peking verzoekt het EP met klem dat specifieke aandacht wordt besteed aan het recht op reproductieve gezondheid, en vraagt het heel concreet om acties ter voorkoming van het stijgende aantal zwangerschappen onder tieners door middel van het op grotere schaal beschikbaar stellen van anticonceptiemiddelen voor jongeren, meer voorlichtingscampagnes en kwalitatief hoogwaardiger en beter toegankelijke seksuele voorlichting.
Dans sa résolution sur le suivi de la Plate-forme d'action de Pékin, il incite à consacrer davantage d'attention aux droits génésiques et appelle notamment à des actions visant à lutter contre le nombre croissant de grossesses au cours de l'adolescence en renforçant la disponibilité des contraceptifs pour les jeunes, en ayant recours plus systématiquement aux campagnes d'information et en améliorant la qualité et l'accessibilité de l'éducation sexuelle.

In het geval van IVF kan een vermindering van het aantal meervoudige zwangerschappen bereikt worden dankzij een beperking van het aantal ingeplante embryo's.
Dans le cas de l'IVF, la réduction du nombre de grossesses multiples peut être obtenue grâce à la limitation du nombre d'embryons implantés.

Dankzij de medische vooruitgang zal men het aantal meervoudige zwangerschappen kunnen verminderen en betere diagnoses kunnen stellen over de levensvatbaarheid van de foetus.
Je crois que grâce aux progrès médicaux, on parviendra à réduire le nombre de grossesses multiples et à établir un meilleur diagnostic quant à la possibilité pour un foetus d'arriver à terme.

In de andere situaties valt de bepaling van de beste procedures om het aantal meervoudige zwangerschappen te beperken nog te verbeteren, in het bijzonder wat betreft de keuze en de manier van toediening van de hormonen voor eierstokstimulatie, maar de protocollen kunnen reeds voorgesteld worden.
Dans les autres situations, la définition des meilleures procédures pour limiter le nombre de grossesses multiples est encore à perfectionner, particulièrement en ce qui concerne les choix et le mode d'administration des hormones de stimulation ovarienne, mais des protocoles peuvent déjà être proposés.