Vertaling van "aantal mensen met toegang tot het internet snel toeneemt " (Nederlands → Frans) :

Aangezien het aantal mensen met toegang tot het internet snel toeneemt, zal de cybercriminaliteit vanuit Zuidoost-Azië, Afrika en Zuid-Amerika groeien.
L'accès à l'internet se développe rapidement, avec pour conséquence que la cybercriminalité en provenance de l’Asie du Sud-Est, d’Afrique et d’Amérique du Sud prendra de l'ampleur.

Het doel van deze regels is dat meer mensen in de EU toegang tot zeer snel internet krijgen.
La réglementation a été adoptée afin qu'un plus grand nombre d'utilisateurs ait accès à l'internet à haut débit.

H. overwegende dat het aantal mensen dat door cholera is getroffen, erg snel toeneemt, met 3 333 doden tot nu toe en 83 166 personen die besmet zijn; overwegende dat cholera negatieve gevolgen voor de voedselveiligheid en de landbouwproductie in het land heeft,
H. considérant que le nombre de personnes touchées par le choléra a augmenté très rapidement, avec 3 333 morts jusqu'à aujourd'hui et 83 166 personnes infectées; que le choléra a des répercussions négatives sur la sécurité alimentaire et la production agricole du pays,

Hiv/aids verspreidt zich met name snel in de naburige landen voorbij de oostelijke grenzen van de EU en in Midden-Azië, waar de prevalentie in hoog tempo toeneemt en de antiretrovirale dekking tot de laagste ter wereld behoort, terwijl het aantal mensen met hiv/aids er tussen 2001 en 2008 met 66% is toegenomen.
Il se propage en particulier rapidement dans les pays voisins situés au delà de la frontière orientale de l'UE et en Asie centrale, où sa prévalence connaît une augmentation rapide et où la couverture antirétrovirale est parmi les plus faibles au monde, le nombre de personnes infectées par le VIH/sida ayant augmenté de 66 % entre 2001 et 2008.

F. overwegende dat de cijfers in het Groenboek over demografische veranderingen (COM(2005)0094) laten zien dat de beroepsbevolking in de EU tussen 2005 en 2030 zal dalen met 20,8 miljoen (6,8%) en overwegende dat het aantal mensen ouder dan 60 nu tweemaal zo snel toeneemt als vóór 2007 – met ongeveer twee miljoen per jaar, tegen één miljoen voorheen,
F. considérant, selon les chiffres figurant dans le livre vert sur les changements démographiques (COM(2005)0094), que de 2005 à 2030, la population active de l'Union perdra 20,8 millions de personnes (6,8 %) et que le nombre des plus de soixante ans s'accroît deux fois plus vite qu'avant 2007 – soit de deux millions environ chaque année, contre un million auparavant,

F. overwegende dat de cijfers in het Groenboek over demografische veranderingen (COM (2005) 94) laten zien dat de beroepsbevolking in de EU tussen 2005 en 2030 zal dalen met 20,8 miljoen (6,8%) en overwegende dat het aantal mensen ouder dan 60 nu tweemaal zo snel toeneemt als vóór 2007 – met ongeveer twee miljoen per jaar, tegen één miljoen voorheen,
F. considérant, selon les chiffres figurant dans le livre vert sur les changements démographiques (COM(2005)0094), que de 2005 à 2030, la population active de l'Union perdra 20,8 millions de personnes (6,8 %) et que le nombre des plus de soixante ans s'accroît deux fois plus vite qu'avant 2007 – soit de deux millions environ chaque année, contre un million auparavant,

B. overwegende dat de cijfers in het Groenboek over demografische veranderingen (COM (2005) 94) laten zien dat de beroepsbevolking in de EU tussen 2005 en 2030 zal dalen met 20,8 miljoen (6,8%) en overwegende dat het aantal mensen ouder dan 60 nu tweemaal zo snel toeneemt als vóór 2007 – met ongeveer twee miljoen per jaar, tegen één miljoen voorheen,
B. considérant, selon les chiffres du livre vert sur les changements démographiques (COM(2005)0094), que de 2005 à 2030, la population active de l'Union perdra 20,8 millions de personnes (6,8 %) et que le nombre des plus de soixante ans s'accroît deux fois plus vite qu'avant 2007 – soit de deux millions environ chaque année, contre un million auparavant,

F. overwegende dat de cijfers in het Groenboek over demografische veranderingen (COM(2005)0094 ) laten zien dat de beroepsbevolking in de EU tussen 2005 en 2030 zal dalen met 20,8 miljoen (6,8%) en overwegende dat het aantal mensen ouder dan 60 nu tweemaal zo snel toeneemt als vóór 2007 – met ongeveer twee miljoen per jaar, tegen één miljoen voorheen,
F. considérant, selon les chiffres figurant dans le livre vert sur les changements démographiques (COM(2005)0094 ), que de 2005 à 2030, la population active de l'Union perdra 20,8 millions de personnes (6,8 %) et que le nombre des plus de soixante ans s'accroît deux fois plus vite qu'avant 2007 – soit de deux millions environ chaque année, contre un million auparavant,

De in het kader van het 1e actieplan vooropgestelde acties om de laatste ontwikkelingen op het vlak van informatiemaatschappij binnen handbereik van alle burgers te brengen, zijn meetbaar aan de hand van een aantal indicatoren, zoals: - goedkoper, sneller en betrouwbaarder internet (internetpenetratiegraad, kosten voor toegang tot het internet, .); - investering in mensen en digitale bekwaamheden (aantal computers per 100 leerlingen, percentage van de werknemers die telewerk doen, aantal publieke terminals voor toegang tot het internet per 1 000 inwoners, .); - bevordering van het internetgebruik voore-commerce, e-government, e-health, .Wat het actieplan eEurope 2005 betreft is deze gebaseerd op twee groepen acties die elkaar versterken.
Les actions envisagées, dans le cadre du 1er plan d'action, pour mettre à portée de tous les citoyens européens les avancées de la société de l'information sont mesurables au travers d'une série d'indicateurs tels que: - internet moins cher, plus rapide et plus sûr (taux de pénétration de l'internet, coût de l'accès à internet, .); - investissement dans les hommes et les compétences numériques (nombre d'ordinateurs pour 100 élèves, pourcentage de la main-d'oeuvre pratiquant le télétravail, nombre de terminaux publics d'accès à internet pour 1 000 habitants, .); - stimuler l'utilisation de l'internet dans les domaines de e-commerce, e-govemment, e-health, .Le plan d'action eEurope 2005 repose, quant à lui, sur deux groupes d'actions qui se renforcent mutuellement.

Het " easy-e-space" -project moet leiden tot een stijging van het aantal openbare toegangspunten tot het Internet zodat minder begunstigde personen (personen met een beperkte mobiliteit, mensen die een beroep doen op OCMW's, ..) gemakkelijker toegang krijgen tot de Informatiemaatschappij.
Le projet " easy-e-space" a pour effets d'augmenter le nombre des points d'accès publics à Internet en vue de favoriser l'accès des personnes défavorisées (personnes à mobilité réduite, personnes émargeant des CPAS, ..) à la Société de l'information.