Traduction de «aantal militaire kwartieren » (Néerlandais → Français) :

2. a) Waarom neemt Defensie de kosten voor vervoer met private transportmiddelen vanaf een bepaald aantal kilometers niet ten laste wanneer de militaire kwartieren ver verwijderd zijn van het openbaar vervoer? b) Waarom werden de collectieve pendeldiensten met ingang van 1 januari afgeschaft?
2. a) Pourquoi la Défense ne prend-elle pas en charge les transports par moyens privés à partir d'un certain nombre de kilomètres lorsque les quartiers militaires sont éloignés des transports en commun? b) Pourquoi avoir mis fin au 1er janvier aux navettes collectives qui existaient jusqu'alors?

Gelet op de uitvoering van het Transformatieplan waarbij verschillende kwartieren worden gesloten en de resterende kwartieren een hogere bezetting en een intenser militair gebruik krijgen, is een uitbreiding van het aantal terreinen niet aan de orde.
Suite à l’exécution du plan de Transformation visant à fermer plusieurs quartiers et impliquant un taux d’occupation plus élevé et une utilisation militaire plus intense pour les quartiers maintenus, une extension du nombre de terrains n’est pas à l’ordre du jour.

Deze doelstelling heeft onder andere tot gevolg dat een aantal militaire kwartieren, gebouwen, terreinen, maar ook grotere hoeveelheden materieel in de toekomst niet meer door de krijgsmacht gebruikt zullen worden.
Il en résulte qu'un certain nombre de quartiers militaires, de bâtiments, de terrains, ainsi que d'importantes quantités de matériel ne seront plus utilisés à l'avenir par les forces armées.

Volgens Nederlandstalige persberichten zou bij Amerikaanse inspectierondes gebleken zijn dat een aantal militaire kwartieren niet voldoen aan de geldige veiligheidsvoorschriften, die door het Pentagon opgelegd zijn.
Selon la presse néerlandophone, des inspections américaines auraient relevé que certains quartiers militaires ne satisfont pas aux normes de sécurité fixées par le Pentagone.

De herstructureringsnota bevat de sluiting van een flink aantal militaire kwartieren en terreinen.
La note de restructuration prévoit la fermeture de nombreux quartiers et terrains militaires.

Een kleiner leger zal minder militaire infrastructuur nodig hebben en de omvang van militaire kwartieren en terreinen zal aangepast worden parallel aan het aantal militairen.
Une armée plus petite aura besoin de moins d'infrastructures militaires, et les quartiers et terrains militaires devront être adaptés à la réduction des effectifs de l'armée.

Dientengevolge voorziet het strategisch plan voor de modernisering van het Belgisch leger in zijn luik infrastructuur, met het oog op een rationalisatie van het gebruik van de militaire infrastructuur, de sluiting van een aantal kwartieren en de gedeeltelijke vervreemding van bepaalde andere kwartieren.
Par conséquent, le plan stratégique pour la modernisation de l'armée belge prévoit dans son volet infrastructure la fermeture d'un certain nombre de quartiers et l'aliénation partielle de certains autres, en vue d'une rationalisation de l'infrastructure militaire.