Vertaling van "aantal nieuwe emas-registraties " (Nederlands → Frans) :

2. Het aantal nieuwe EMAS-registraties stijgt opnieuw: vijf voor de instellingen en negen voor de sites van de RVA en de RVP. 3. De EMAS-verordening wordt regelmatig herzien door de Europese Commissie.
2. Ces nouveaux enregistrements EMAS sont au nombre de cinq pour les institutions et de neuf pour les sites de l'ONEM et de l'ONP.

Het jaarlijks aantal geregistreerde huurcontracten geeft een indicatie van het aantal nieuwe huurcontracten per jaar, maar alhoewel registratie van een geschreven huurovereenkomsten in principe verplicht gesteld is door het Wetboek Registratie, blijkt in de praktijk zeker niet dat dit ook het geval is.
Le nombre annuel de baux enregistrés donne une indication du nombre de nouveaux contrats de location conclus par an, mais, bien que l'enregistrement d'un bail écrit soit en principe obligatoire en vertu du Code des droits d'enregistrement, cette obligation est loin d'être respectée dans la pratique.

Een gedetailleerde verdeling van het aantal personen volgens het aantal geregistreerde kredietovereenkomsten wordt in de volgende tabellen weergegeven : 1.3. EVOLUTIE VAN HET AANTAL BIJWERKINGEN In 2015 heeft de Centrale ongeveer 5,8 miljoen bijwerkingen verwerkt. In 1,7 miljoen gevallen ging het om de registratie van een nieuwe kredietovereenkomst.
Une répartition détaillée du nombre de personnes selon le nombre de contrats de crédit enregistrés est présentée dans les tableaux ci-après : 1.3. EVOLUTION DU NOMBRE D'ALIMENTATIONS En 2015, la Centrale a traité environ 5,8 millions d'alimentations, dont 1,7 millions concernait l'enregistrement d'un nouveau contrat de crédit.

De eerste jaren nam het aantal federale instellingen met een EMAS-registratie gestaag toe.
Les premières années, le nombre d'institutions fédérales disposant d'un enregistrement EMAS a constamment augmenté.

De capaciteit voor afname van Rx thorax direct na registratie van asielaanvraag werd intussen opgedreven en sedert november kon het aantal niet uitgevoerde Rx thorax bij nieuwe asielzoekers fors worden teruggedreven.
La capacité pour faire passer les Rx du thorax directement après l'enregistrement de la demande d'asile a entre-temps été augmentée et depuis novembre, le nombre de Rx du thorax non effectuées chez les nouveaux demandeurs d'asile a pu fortement être diminué.

Bovendien meent mevrouw De Nys dat de RIZIV's van ons land en andere landen zouden moeten samenwerken met EMA om een aantal voor hen belangrijke parameters te laten opnemen in de klinische testen die voor registratie gevoerd worden.
En outre, Mme De Nys estime que l'INAMI et ses pendants dans d'autres pays devraient collaborer avec l' EMA en vue de l'intégration d'un certain nombre de paramètres qu'ils jugent importants dans les essais cliniques réalisés en vue de l'enregistrement.

In het kader van de EMAS-registratie werden tal van maatregelen genomen om het aantal intern afgedrukte bladzijden terug te dringen.
Dans le cadre de l’enregistrement EMAS, de nombreuses mesures ont été prises pour réduire les impressions papier en interne.

In het kader van deze EMAS-registratie werden een aantal doelstellingen vooropgesteld (energieverbruik verminderen, CO uitstoot reduceren, duurzaam aankoopbeleid, enz.).
Dans le cadre de cet enregistrement EMAS, une série d'objectifs ont été fixés (réduire la consommation d'énergie, diminuer les rejets de C02, politique d'achat durable, etc.).

2. De parameter „totaal aantal nieuwe registraties” in de gedetailleerde monitoringgegevens wordt bepaald aan de hand van het jaarlijks geregistreerde totale aantal inschrijvingen die betrekking hebben op één voertuig.
2. Le paramètre dénommé «nombre total de nouvelles immatriculations» dans les données de surveillance détaillées est déterminé à partir du nombre total de données relatives aux immatriculations créées chaque année qui concernent un seul véhicule.