Traduction de «aantal particuliere slachtingen » (Néerlandais → Français) :

Aantal slachtaangiftes voor particuliere slachtingen bij de gemeenten per maand en per diersoort.
Nombre de déclarations d'abattage privé par mois et par espèce animale abattue dans les communes

Het aantal particuliere slachtingen in de slachthuizen in 1999 bedraagt 45 467 runderen en 3 292 varkens.
Le nombre d'abattages privés dans les abattoirs en 1999 s'élève à 45 467 bovins et 3 292 porcs.

1. Het aantal particuliere slachtingen van slachtdieren uitgevoerd in de slachthuizen in 1996 bedraagt per diersoort: Runderen: 59.727 Kalveren: 10.603 Varkens: 8.635 Schapen: 5.751 Overige: 521 Totaal: 85.237 Over het aantal dieren dat ten huize van de eigenaar wordt geslacht (vooral varkens en schapen) beschikken mijn diensten over geen statistische gegevens.
1. Le nombre d'abattages particuliers d'animaux de boucherie effectués dans les abattoirs en 1996 s'élève, par espèce animale, à: Bovins: 59.727 Veaux: 10.603 Porcs: 8.635 Moutons: 5.751 Autres: 521 Total: 85.237 Concernant le nombre d'animaux qui ont été abattus au domicile du propriétaire (principalement les porcs et les moutons) mes services ne disposent d'aucune donnée statistique.

3. Het aantal particuliere slachtingen in Limburg en Turnhout ligt merkwaardig ver boven het landelijk gemiddelde.
3. Le nombre d'abattages privés au Limbourg et à Turnhout est sensiblement plus élevé que la moyenne nationale.

Het aantal particuliere slachtingen kan grote verschillen vertonen zonder dat hierdoor de wetgeving van Volksgezondheid wordt geschonden.
Le nombre des abattages privés peut varier considérablement sans que pour autant la législation de la Santé publique ne soit transgressée.

Niettegenstaande dit koninklijk besluit is het aantal particuliere slachtingen in verhouding tot het totaal aantal slachtingen zeer hoog.
Nonobstant cet arrêté royal, le nombre d'abattages privés est très élevé par rapport au nombre total d'abattages.

Over alle dieren heen is het aantal particuliere slachtingen in slachthuizen gedaald van 66 467 in 1992 tot 62 992 in 1997.
Pour l'ensemble des animaux, le nombre d'abattages privés dans des abattoirs a diminué de 66 467 en 1992 à 62 992 en 1997.

In sommige regio's is het aantal particuliere slachtingen zelfs hoger dan 50 %.
Dans certaines régions, le nombre d'abattages privés dépasse même les 50 %.

IVK-statistieken voor de periode 1992-1996 laten doorschemeren dat in bepaalde keurkringen het aantal particuliere slachtingen bijna even groot is als deze van de genormaliseerde handel.
Les statistiques de l'IEV montrent que, dans certains milieux de l'expertise, le nombre d'abattages par des particuliers est presque aussi grand que celui du commerce normalisé.