Vertaling van "aantal pet-scans " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | computerized axial tomography [CAT-scan] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | echografie | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | magnetic resonance imaging [MRI][NMR] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | positron emission tomography [PET-scan] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | röntgenbeelddiagnostiek | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | thermografie
résultats anormaux non spécifiques d'imagerie diagnostique par:échographie | radiologie | résonance magnétique nucléaire [RMN] | thermographie | tomodensitométrie [scanner] | tomographie par émission de positrons [TEP]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13° voor wat betreft het aantal medisch-technische diensten met pet-scan, het aantal apparaten vastgesteld in het kader van de erkenningen verstrekt door het Gewest krachtens de ziekenhuiswet;
13° pour ce qui concerne le nombre de services médico-techniques comprenant un pet-scan, le nombre d'appareillages constaté dans le cadre des agréments délivrés par la Région en vertu de la loi sur les hôpitaux ;

Voor de NMR en de Pet-scan wordt het jaarlijkse totaalbedrag telkens over de ziekenhuizen verdeeld op grond van het aantal erkende apparaten van elk ziekenhuis.
Pour les RMN et les PET-scans, le montant annuel global est à chaque fois réparti entre les hôpitaux sur la base du nombre d'appareils agréés de chaque hôpital.

Het observatorium gaat zich niet bezighouden met de berekening over het benodigde aantal PET-scans of andere machines, dat is de taak van het KCE.
L'observatoire ne s'occupera pas du calcul du nombre de PET scans ou d'autres machines nécessaires; c'est le rôle du KCE.

Voor de NMR en de Pet-scan wordt het jaarlijkse totaalbedrag telkens tussen de ziekenhuizen verdeeld op grond van het aantal erkende apparaten van elk ziekenhuis.
Pour les RMN et les Pet-scans, le montant annuel global est à chaque fois réparti entre les hôpitaux sur la base du nombre d'appareils agréés de chaque hôpital.

In het Excel-bestand in bijlage vindt u de uitgaven en het aantal gevallen betreffende de kosten voor medische beeldvorming voor de jaren 2010 tot en met 2013 alsook de financiering via Onderdelen A3 en B3 van het Budget van Financiële Middelen voor de NMR- en PET-scans van 2011 en 2015 en dit uitgesplitst per regio.
Vous trouverez en annexe les fichiers concernant les dépenses et le nombre de cas concernant les coûts pour l'imagerie médicale pour les années 2010 à 2013, ventilés par région, ainsi que les données y références en sous partie A3-B3 du BMF pour les RMN- et PET-scans pour les années 2011 à 2015 par Région/ (Communauté).

Wat de pet-scans betreft, bedroeg het aantal onderzoeken voor de codes 442982 en 442606 in 2008 14 000 en 14 500 in 2010.
En ce qui concerne les PET-scans, le nombre d’examens pour les codes 442982 et 442606 s’élevait à 14 000 en 2008 et à 14 500 en 2010.

Die tendens zal zich vaker voordoen naarmate het aantal PET-scans boven op het toegestane aantal zal toenemen in verhouding tot de behoeften van de bevolking.
Cette tendance se présentera dans une mesure plus importante au fur et à mesure que le nombre de PET-scans au-dessus du nombre permis augmentera par rapport aux besoins de la population.

Volgens de Brusselse ziekenhuizen leidt de beperking van het aantal PET-scans tot meer kankerdoden, daar patiënten in de toekomst langer op hun diagnose moeten wachten.
D'après les hôpitaux bruxellois, la limitation du nombre de PET-scans entraînera une augmentation de la mortalité liée au cancer, étant donné que le diagnostic ne pourra être posé qu'à un stade plus avancé de la maladie.

Om de hoge kosten voor het RIZIV, dat de onderzoeken tot nu terugbetaalde, te beperken, werd beslist het aantal PET-scans te verminderen.
Afin de limiter les coûts élevés pour l'INAMI qui, jusqu'à présent, remboursait les examens, il a été décidé de réduire le nombre de PET-scans.