Vertaling van "aantal politiezones hadden " (Nederlands → Frans) :

Een aantal politiezones hadden en hebben nog steeds financieringsproblemen, ondanks de door de gemeenten geleverde inspanningen.
Un certain nombre de zones de police rencontraient et rencontrent toujours des difficultés de financement malgré l'effort consenti par les communes.

Dit had voor gevolg dat een aantal politiezones een hogere federale dotatie kreeg dan waarop zij krachtens hun personeelseffectief daadwerkelijk recht hadden.
Ceci eut pour conséquence qu'un certain nombre de zones reçurent une dotation fédérale plus importante que celle à laquelle elles avaient réellement droit compte tenu de leurs effectifs.

Uit een enquête volgend op mijn schriftelijke vraag nr. 3-916 bleek dat slechts 23 zones in de periode tot 23 december 2004 voor hun agenten een cursus defensief autorijden hadden georganiseerd om het aantal ongevallen met agenten te verminderen en 27 politiezones hun inspecteurs een slipcursus hadden laten volgen.
Il ressort d'une enquête faisant suite à ma question écrite nº 3-916 que seules 23 zones avaient organisé, avant le 23 décembre 2004, un cours de conduite défensive pour leurs agents afin de réduire le nombre des accidents impliquant des agents et que 27 zones avaient fait suivre à leurs inspecteurs un cours antidérapage.

Ik citeer een aantal cijfergegevens: - van de 196 zones hebben er 149 de vragenlijst beantwoord - de 149 betrokken zones hadden op dat ogenblik 323 vacatures van wijkagent - van de 323 vacatures waren er 171 in politiezones van categorie 5 (effectief ?
Je cite un nombre de données chiffrées: - 149 sur 196 zones ont répondu le questionnaire - les 149 zones concernées avaient à ce moment 323 vacatures d'agent de quartier - 171 des 323 vacatures se situaient dans les zones de police de catégorie 5 (effectif ?