Vertaling van "aantal pro deo-zaken stijgt echter " (Nederlands → Frans) :

Het aantal pro deo-zaken stijgt echter zeer sterk.
Le nombre des affaires pro deo est toutefois en forte augmentation.

Voor Mons, Luik en Charleroi is bovendien rekening gehouden met het feit dat wegens het groot aantal pro deo zaken zij in burgerlijke zaken tot 30 % zaken die vrijgesteld zijn van rolrecht dienen te behandelen.
Pour Mons, Liège et Charleroi, il a par ailleurs été tenu compte du fait qu'en raison du grand nombre d'affaires pro deo, ces tribunaux sont amenés à traiter, en matière civile, jusqu'à 30 % de dossiers exemptés du droit de mise au rôle.

Rechtsbijstand - Pro Deo zaken - Vergoedingen - Aantal toegekende punten voor de prestaties - Effect van de kruiscontroles
Aide juridique - Affaires pro deo - Indemnisations - Nombre de points attribués pour les prestations - Effet des contrôles croisés

1. Bent u van oordeel dat het aantal punten dat aan de pro Deo-advocaat in het kader van de verlening van kosteloze juridische bijstand wordt toegekend, in geval van bijstand aan asielzoekers (verhoor bij de Dienst Vreemdelingenzaken of het Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en staatslozen) in verhouding staat tot de tijdsbesteding die met dat soort zaken gemoeid is?
1. Estimez-vous que, dans le cas de dossiers de demandeurs d'asile (audition par l'Office des étrangers ou le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides), le nombre de points attribués à l'avocat pro deo dans le cadre de l'aide juridique gratuite est proportionnel au temps consacré à ce genre d'affaires ?