Vertaling van "aantal problemen aangesneden " (Nederlands → Frans) :

De heer Dehousse ziet zelf nog een aantal andere problemen, die de Raad van State niet heeft aangesneden.
Personnellement, M. Dehousse voit une série d'autres problèmes que le Conseil n'a pas soulevé.

De rapporteur heeft ideologische concepten in twijfel getrokken en een aantal problemen vanuit een bredere invalshoek aangesneden dan de louter economische optiek.
Le rapporteur a remis en question des concepts idéologiques et soulevé des interrogations sous un angle qui n’était pas purement commercial.

Anderzijds werden in interne dienstnota's van het MET (Waals ministerie van Uitrusting en Vervoer) en het LIN (Departement Leefmilieu en Infrastructuur van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap) een aantal problemen aangesneden zoals bijvoorbeeld de grip van de banden op wegmarkeringen, de afscherming van hindernissen langs de boord van de rijweg, de vangrails, enzovoort.
D'autre part, des notes de service internes au MET (ministère wallon de l'Équipement et des Transports) ou au LIN (Departement Leefmilieu en Infrastructuur van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap) abordent des problématiques telles que l'adhérence des marquages routiers, la protection des obstacles de bords de chaussées, les rails de sécurité, etc.