Traduction de «aantal veroordelingen weergegeven » (Néerlandais → Français) :

In tabel hieronder worden, per kantoor, het aantal veroordelingen weergegeven die in FIRST werden ingegeven in de jaren 2012, 2013 en 2014.
Dans le tableau ci-dessous sont repris, par bureau, le nombre de condamnations qui ont été enregistrées dans FIRST en 2012, 2013 et 2014.

In de veroordelingsstatistieken wordt het aantal veroordelingen voor het misdrijf verkrachting weergegeven.
Les statistiques de condamnation présentent le nombre de condamnations pour l'infraction de viol.

In de bijlage bijgevoegde tabel 2 wordt wel een overzicht weergegeven van het aantal veroordelingen wegens strafbare feiten betreffende de bescherming van het milieu voor 2004 en 2013, opgedeeld per gewest.
Le tableau 2 en annexe donne un aperçu du nombre de condamnations pour les infractions en matière d'environnement pour les années 2004 et 2013, réparties par région.

Als antwoord op uw tweede vraag, naar het aantal veroordelingen, wordt in tabel 4 (zie bijlage) het aantal verdachten dat op 10 juli 2009 al een vonnis toegewezen kreeg binnen deze zaken weergegeven.
En réponse à votre seconde question, en fonction du nombre de condamnations, le tableau 4 (en annexe) indique le nombre de suspects qui, au 10 juillet 2009, avaient déjà fait l’objet d’un jugement.

Hierin wordt het aantal veroordelingen voor het misdrijf “belaging” (Sw 442bis) weergegeven.
Ce tableau indique le nombre de condamnations pour « harcèlement » (art. 442bis du Code pénal).

In een tweede tabel (zie eveneens onderaan dit antwoord) worden het aantal veroordelingen voor de desbetreffende inbreuken die hebben geleid tot een terbeschikkingstelling van de Regering weergegeven.
Dans un deuxième tableau (voir également en bas de cette réponse), le nombre de condamnations pour les infractions considérées qui comportent une peine de mise à disposition du gouvernement seront repris.

In tabel 2 worden het aantal hoofdstraffen (veroordelingen) uitgesproken voor dit misdrijf weergegeven voor de periode 2000-2004.
Le tableau 2 indique le nombre de peines principales (condamnations) pour cette infraction au cours de la période 2000-2004.