Vertaling van "aantal vluchten routes " (Nederlands → Frans) :

te vliegen op internationale routes tussen de EU en de VS (recht van de derde* en vierde*vrijheid), en routes buiten de EU en de VS (recht van de vijfde vrijheid*), zonder beperkingen op het aantal vluchten of het type vliegtuigen.
exploiter les routes internationales entre l’Union européenne et les États-Unis (droits de 3e* et 4e*libertés), et les routes au-delà de l’Union européenne et des États-Unis (droits de 5e liberté*), sans restriction relative au nombre de vols ni au type d’aéronef.

Het aantal vluchten, routes en bestemmingen kan totaal vrij worden bepaald alsmede de tarieven.
Le nombre de vols, de routes et de destinations devient totalement libre de même que la fixation des tarifs.

Positiever is de bevestiging en uitbreiding van de routes, waarbij ruim rekening wordt gehouden met de mogelijke exploitatie van verderliggende punten, weliswaar in een nog omschreven maar goed exploiteerbaar aantal vluchten.
Sur un plan plus positif, soulignons la confirmation et l'extension des routes, ainsi que, parallèlement, la prise en compte, dans une large mesure, de la possibilité d'exploiter des points situés au-delà, sur un nombre de vols certes non encore définis, mais bel et bien exploitables.

De Overeenkomst bevat de afschaffing van alle beperkingen inzake routes, tarieven of aantal wekelijkse vluchten tussen Canada en de Europese Unie.
L'Accord supprime toutes les restrictions concernant les routes, les tarifs ou le nombre de vols hebdomadaires entre le Canada et l'Union européenne.

2° van het aantal vluchten die op de bepaalde routes kunnen worden uitgevoerd.
2° ni le nombre de vols pouvant être opérés sur les routes spécifiées.

8° Toegankelijkheid : mogelijkheid overeenkomstig de bepalingen van een bilaterale luchtvaartovereenkomst, om aangewezen te worden en/of om het gewenste aantal vluchten op een bepaalde route te exploiteren.
8° Accessibilité : possibilité selon les dispositions d'un accord aérien bilatéral d'être désigné et/ou d'exploiter le nombre de vols souhaité sur une route déterminée.

Eind 2004 heeft de luchtvaartmaatschappij haar vloot ingekrompen met twee vliegtuigen en een aantal routes afgestoten terwijl ze tegelijkertijd het aantal vluchten op andere routes heeft teruggebracht.
À la fin 2004, elle a réduit sa flotte, en se séparant de deux avions, et elle a abandonné plusieurs lignes, tout en réduisant sa fréquence sur les lignes restantes.

iv) de reservering van "slots" ten einde loopt wanneer een tweede luchtvaartmaatschappij op de route een binnenlandse geregelde dienst is begonnen met hetzelfde aantal vluchten als de eerste maatschappij en zij die dienst ten minste één seizoen heeft geëxploiteerd;
iv) que la réservation de créneaux horaires prenne fin lorsqu'un deuxième transporteur aérien a mis en place un service intérieur régulier sur cette liaison avec le même nombre de fréquences que celles du premier transporteur aérien et qu'il l'a exploité pendant au moins une saison;

Het aantal routes vermindert inderdaad van 4 naar 3 in het weekend, aangezien de vluchten naar het baken van Chièvres de Chabert-route zullen volgen in plaats van Noord-Brussel te overvliegen.
Le week-end le nombre de routes passera effectivement de quatre à trois puisque les vols en direction de la balise de Chièvres suivront la route Chabert au lieu de survoler le nord de Bruxelles.