Traduction de «aantal vonnissen ligt » (Néerlandais → Français) :

Wanneer men de cijfers van deze laatste categorie van alle parketten samen neemt, ligt het totaal aantal vonnissen een stuk hoger dan het opgegeven « 459 ».
Concernant cette dernière catégorie, l'addition des chiffres de l'ensemble des parquets donne un résultat légèrement supérieur à celui — 459 — que vous m'avez communiqué.

Ze behandelt meer dossiers dan er binnenkomen; de uitstroom of het aantal vonnissen ligt hoger dan de instroom, het aantal zaken dat wordt ingeleid. Dat maakt dat de gerechtelijke achterstand grondig wordt ingekort.
Il traite plus de dossiers qu'il n'en entre, ce qui fait que l'arriéré judiciaire est largement résorbé.

De laatste tabel toont het aantal gewezen vonnissen (Tabel 1 tot 5: zie bijlagen) Gezien het louter documentaire karakter ervan wordt het niet in het Bulletin van Vragen en Antwoorden opgenomen maar ligt ter inzage bij de griffie van de Kamer van Volksvertegenwoordigers (dienst Parlementaire Vragen).
Enfin, un dernier tableau présente le nombre de jugements rendus (Tableaux 1 à 5 voir annexes) Etant donné son caractère de pure documentation, il n'y a pas lieu de l'insérer au Bulletin des Questions et Réponses, mais elle peut être consultée au Greffe de la Chambre des Représentants (service des Questions parlementaires).