Traduction de «totaal aantal vonnissen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

totaal aantal bewerkingseenheden
potentiel de travail

totaal aantal stemmen
total des voix attribuées

totaal aantal arbeidskrachten | totale werkende beroepsbevolking
emploi total

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer men de cijfers van deze laatste categorie van alle parketten samen neemt, ligt het totaal aantal vonnissen een stuk hoger dan het opgegeven « 459 ».
Concernant cette dernière catégorie, l'addition des chiffres de l'ensemble des parquets donne un résultat légèrement supérieur à celui — 459 — que vous m'avez communiqué.

Dit is dus niet het totaal aantal uitgesproken vonnissen door de familierechtbanken, aangezien er in één bepaalde zaak meerdere vonnissen kunnen worden uitgesproken.
Il ne s'agit donc pas du nombre total de jugements prononcés par les tribunaux de la famille, étant donné que plusieurs jugements peuvent avoir été prononcés dans le cadre d'une seule et même affaire.

Totaal aantal akten ingeschreven in het repertorium van de rechter : u zal vaststellen dat er in dit formulier werd voorgesteld aan hen die niet geïnformatiseerd zijn, geen rekening te houden met rubriek 3f) aangaande de vonnissen van samenvoeging, vermits men weet dat voor enkele vredegerechten er geen vonnissen van samenvoeging bestaan of dat voor de geïnformatiseerden dit wel bestaat en dit aantal kan dan bijgevolg bepaald worden.
Nombre total des actes inscrits au répertoire des actes du juge : vous constaterez que, dans le formulaire, il est proposé à ceux qui n'ont pas le système informatique de ne pas compter la rubrique 3f) qui concerne les jugements de jonction, car on sait que, pour certains, des jugements de jonction séparés n'existent pas; or pour l'informatique, cela existe et ce nombre peut alors être déterminé.

Naast de vermindering van het aantal gerechtelijke beroepen, stelt men een daling vast van 24 % van het totaal aantal vonnissen ten opzichte van 2001 (3 924 tegenover 5 137).
Outre la réduction du nombre de recours judiciaires, on constate une baisse de 24 % du nombre total de jugements par rapport à 2001 (3 924 contre 5 137).

Een klein aantal Poolse rechters en een Finse rechter (in totaal ging 6% van de antwoorden over dit onderwerp) zouden graag zien dat rechtshandelingen van de Gemeenschap en vonnissen beter worden vertaald.
Un petit nombre de juges polonais et un juge finlandais (au total 6 % des réponses consacrées à ce sujet) auraient préféré disposer de meilleures traductions des actes juridiques et des décisions communautaires.

Zij geven het totaal aantal vonnissen weer voor enerzijds de gemeenten die deel uitmaken van het administratief arrondissement " Brussel-hoofdstad" en anderzijds de overige gemeenten van het gerechtelijk arrondisse- ment Brussel.
Elles comprennent le nombre total de jugements pour d'une part les communes qui font partie de l'arrondissement administratif de " Bruxelles-capitale" et d'autre part les autres communes de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles.

Ik kan het geacht lid enkel het totaal aantal vonnissen meedelen.
Je ne peux communiquer à l'honorable membre que le nombre total des jugements.

Wat zijn de cijfers, respectievelijk voor elk bestuur dat onder uw bevoegdheid ressorteert (douane, BTW, directe belastingen, BBI), met betrekking tot : 1. het aantal lopende rechtsvorderingen ingesteld door het bestuur; 2. het aantal lopende rechtsvorderingen ingesteld door belastingplichtigen; 3. de door de onderscheiden partijen geëiste bedragen; 4. voor de drie afgelopen jaren : a) het aantal vonnissen; b) het totaal van de door rechterlijke beslissingen toegewezen sommen; c) het totaalbedrag dat daadwerkelijk werd teruggevorderd?
Quel est, séparément pour chacune des administrations de votre ressort (douane, TVA, contributions directes, ISI) : 1. le nombre d'actions en cours intentées par l'administration; 2. le nombre d'actions en cours intentées par les contribuables; 3. le montant des sommes réclamées par les parties; 4. pour les trois dernières années : a) le nombre de jugements; b) le montant total des sommes obtenues à l'occasion de décisions judiciaires; c) le montant total effectivement récupéré?

Voor het jaar 2000 kan echter wel het totaal aantal nieuwe strafzaken en het aantal vonnissen gegeven worden.
L'on peut cependant donner pour l'année 2000 le nombre total de nouvelles affaires pénales et le nombre de jugements rendus.

De gebruikte parameters zijn onder meer de bevolkingsgrootte, het totaal aantal ingeleide zaken en het aantal gewezen vonnissen.
Les paramètres utilisés sont, notamment, la densité de population, le nombre total d'affaires introduites et le nombre de jugements rendus.