Traduction de «aantal voorstellen tot een mogelijke nieuwe structuur » (Néerlandais → Français) :

Het rapport bevat ook een aantal voorstellen tot een mogelijke nieuwe structuur van de FWI.
Le rapport contient également un certain nombre de propositions pour une éventuelle nouvelle structure des ESF.

Tevens werden een aantal voorstellen aangenomen voor een nieuw « Tampere II », dat nadruk zal leggen op inlichtingenverstrekking, Europol en de versterking van de rol van de politiechefs.
Il a également adopté une série de propositions en vue de l'organisation d'un « Tampere II », qui mettra l'accent sur le renseignement, Europol et le renforcement du rôle des chefs de police.

Het evaluatieverslag bevat vier delen, namelijk een beknopt overzicht van de faillissementsverzekering in 2015, een onderzoek van de evolutie van het aantal aanvragen en toekenningen, een bepaald aantal voorstellen over mogelijke verbeteringen van het systeem in de toekomst en tot slot aanbevelingen inzake begeleidingsmaatregelen die ingevoerd moeten worden voor de zelfstandigen die een beroep doen op deze uitkering.
Le rapport d'évaluation contient quatre parties: un aperçu sommaire de l'assurance faillite en 2015, une analyse de l'évolution du nombre de demandes et d'octrois, un certain nombre de propositions d'amélioration possible du système à l'avenir et enfin des recommandations en matière de mesures d'accompagnement devant être introduites pour les indépendants qui font appel à cette indemnité.

Deze nieuwe structuur, waarbij de deelgebieden kunnen worden betrokken, zoals bepaald in het regeerakkoord, moet het mogelijk maken om de federale ruimtevaartmiddelen veel efficiënter en performanter in te zetten en zich aan te passen aan het nieuwe ruimtevaartlandschap.
Cette nouvelle structure, dans laquelle les entités fédérées pourraient être impliquées, comme stipulé dans l'accord de gouvernement, devra permettre une mobilisation beaucoup plus efficace et performante des ressources spatiales du fédéral, tout en s'adaptant au nouveau paysage spatial.

België zal tijdens deze onderhandelingen voorstellen om in het nieuwe verdrag alvast een bepaling op te nemen die het mogelijk maakt om structureel informatie uit te wisselen via een gemeenschappelijke politiecentrum.
La Belgique proposera, durant ces discussions, que le nouveau traité prévoie une disposition permettant un échange structurel d'informations via un centre policier commun.

In dat kader zal een overleg georganiseerd worden met zowel de sectororganisaties als de regionale bevoegde overheden om na te gaan wat de specifieke noden zijn, welke ondersteuning momenteel reeds geboden wordt en welke vorm deze nieuwe structuur zou moeten aannemen om zo goed mogelijk te beantwoorden aan de verwachtingen van de actoren op het terrein.
Dans ce cadre, une concertation sera organisée à la fois avec les organisations sectorielles et les autorités régionales compétentes, afin de vérifier quels sont les besoins spécifiques, quel soutien est déjà disponible actuellement et quelle forme devrait prendre cette nouvelle structure afin de répondre au mieux aux attentes des acteurs de terrain.

2º Een dergelijk federaal adviesorgaan moet op een zo efficiënt mogelijke wijze tot stand komen en kunnen werken : hiervoor zijn verschillende denkpistes denkbaar; mevrouw Geerts is persoonlijk tegen de loutere uitbreiding van het Raadgevend Comité voor de Pensioensector, tenzij er volledig wordt gebroken met de huidige structuur en men zou evolueren naar een volledig nieuwe structuur.
2º Un tel organe consultatif fédéral devra être créé et pouvoir fonctionner avec un maximum d'efficacité; on peut songer à cet égard à diverses pistes de réflexion; Mme Geerts est personnellement opposée à un simple élargissement du Comité consultatif pour le secteur des pensions, sauf à rompre totalement avec sa structure actuelle et à aller vers une toute nouvelle structure.

5. Inzake concrete maatregelen gericht op het halen van de Belgische Kyoto-doelstelling (een gemiddelde reductie met 7,5 % over de periode 2008-2012, vergeleken met 1990) verwijs ik graag naar de recente nota van de staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling, waarin hij een aantal voorstellen doet betreffende een nieuwe nationaal beleidsplan inzake klimaatswijziging.
5. En ce qui concerne les mesures destinées à poursuivre l'objectif de Kyoto (une réduction moyenne de 7,5 % pour la période 2008-2012, comparée à celle de 1990), je vous renvoie volontiers à la note récente du secrétaire d'État à l'Énergie et au Développement durable dans laquelle il fait un certain nombre de propositions pour un nouveau plan national de politique sur le changement climatiques.

Vervolgens heb ik in afwachting van een nieuwe structuur een aantal domeinen geïdentificeerd waarop een betere samenwerking mogelijk was en waarvoor we Service Level Agreements hebben afgesproken.
Ensuite, dans l'attente d'une nouvelle structure, j'ai identifié un certain nombre de domaines dans lesquels une meilleure collaboration était possible et pour lesquels nous avons convenu des Service Level Agreements.