Traduction de «aantal zelfstandigen helpers » (Néerlandais → Français) :

Een groot aantal zelfstandigen, helpers en meewerkende echtgenoten genieten dat minimumpensioen.
Un grand nombre d'indépendants, d'aidants et de conjoints aidants bénéficient de cette pension minimum.

Hierna vindt u een tabel die een overzicht geeft, voor de jaren 2013 en 2014 (telling op 31 december), van het totaal aantal nieuwe aansluitingen (zelfstandigen + helpers) vanaf 1 maart 2009, verdeeld volgens het geslacht.
Ci-dessous, vous trouverez un tableau qui donne un aperçu pour les années 2013 et 2014 (dénombrement au 31 décembre) du nombre total de nouvelles affiliations (indépendants + aidants) à partir du 1er mars 2009 réparties selon le sexe.

Hierna vindt u een tabel die een overzicht geeft, voor de jaren 2013 en 2014 (telling op 31 december), van het totaal aantal aangesloten verzekeringsplichtigen in de bouwnijverheid (zelfstandigen + helpers), verdeeld volgens het geslacht en gewest.
Ci-dessous, vous trouverez un tableau qui donne un aperçu pour les années 2013 et 2014 (dénombrement au 31 décembre) du nombre total de personnes assujetties dans le secteur de la construction (indépendants + aidants) réparties selon le sexe et la région.

Hierna vindt u een tabel die het aantal verzekeringsplichtigen (zelfstandigen + helpers) van vreemde nationaliteit weergeeft.
Ci-dessous, vous trouverez un tableau qui donne le nombre d'assujettis (indépendants + aidants) de nationalité étrangère.

Op die manier wordt bij die ene aanvraag het Participatiefonds onmiddellijk in kennis gesteld van het aantal zelfstandigen en helpers die in die inrichting zijn tewerkgesteld.
Le Fonds de participation est ainsi informé immédiatement, lors de cette demande unique, du nombre d'indépendants et d'aidants travaillant dans l'établissement en question.

Het blijkt nodig een aantal beginselen van dit voorstel te verruimen tot de zelfstandigen en tot de helpers.
Il apparaît nécessaire d'étendre certains principes de cette proposition aux indépendants ainsi qu'aux aidants.

Hoofdstuk III bevat een aantal bepalingen die enerzijds tot doel hebben de continuïteit van het aanvullend pensioen te garanderen en die anderzijds deze mogelijkheid uitbreiden tot echtgenoten/echtgenotes-helpers van de zelfstandigen.
Le chapitre III contient plusieurs dispositions visant, d'une part, à garantir la continuité de la pension complémentaire et, d'autre part, à étendre cette possibilité au conjoint aidant des travailleurs indépendants.