Vertaling van "aantallen buitenlandse patiënten " (Nederlands → Frans) :

Om te beginnen hebben bepaalde centra grote aantallen buitenlandse patiënten.
Pour commencer, certains centres comptent un nombre élevé de patientes étrangères.

Terwijl veel mensen een plotselinge toeloop van onrealistisch grote aantallen buitenlandse patiënten voorzagen en de ineenstorting van de nationale gezondheidszorgstelsels, betekent een en ander in mijn ogen eerder een kans voor ons om in de toekomst beter gebruik te maken van de natuurlijke kenmerken van ons land.
Alors qu’auparavant, certains prévoyaient l’afflux soudain de nombres tout à fait irréalistes de patients étrangers et l’effondrement des systèmes de soins de santé nationaux, selon moi cela constitue plutôt une chance pour nous de mieux utiliser les ressources naturelles de notre pays à l’avenir.

In dit kader is het van groot belang dat de toezichthoudende overheid over voldoende informatie beschikt over de patiëntenstromen en de contracten die gemaakt worden tussen Belgische zorgvoorzieningen en buitenlandse verzekeringsinstellingen: over de inhoud van de overeenkomsten, de aantallen patiënten waarover het gaat, de aard van de pathologie, de betalingswijzen, enzovoort.
A cet égard, il est essentiel que l'autorité de tutelle dispose de suffisamment d'informations sur les flux de patients et les contrats conclus entre les établissements de soins belges et des organismes assureurs étrangers sur le contenu de ces contrats, les nombres de patients concernés, la nature de la pathologie, les modalités de paiement, etc.