Vertaling van "aantoont hoe groot " (Nederlands → Frans) :

B. overwegende dat deze bijzonder onpopulaire maatregel aantoont hoe groot de kloof is tussen de regering en een kleine elite enerzijds, en het gewone volk dat met minder dan 2 dollar per dag moet overleven anderzijds;
B. considérant qu'une mesure aussi impopulaire montre quel fossé s'est creusé entre, d'une part, le gouvernement et une poignée d'élites et, d'autre part, les gens ordinaires de la rue, qui subsistent avec moins de deux dollars par jours;

Dat is een ernstige vergissing, die China en de Verenigde Staten niet begaan, wat aantoont hoe groot het deel van hun herstelplannen is dat aan groene economie gewijd is.
C'est une erreur grave, que la Chine et les États-Unis ne font pas, en atteste la part de leurs plans de relance affectée à l'économie verte.

10. is van mening dat het feit dat het budget van 8,4 miljoen euro verdrievoudigd werd door de medefinanciering van de deelnemende lidstaten en uiteindelijk 34 miljoen euro bedroeg, aantoont hoe groot het belang is dat in Europa aan dergelijke initiatieven wordt gehecht;
10. estime que le triplement du budget, qui est passé de 8,4 mécus à un montant total de 34 millions d'écus, du fait du cofinancement des États participants est une preuve de l'intérêt que les initiatives de cette nature suscitent en Europe;