Vertaling van "aantreden van president obama grote verwachtingen gewekt " (Nederlands → Frans) :

In die context heeft het aantreden van President Obama grote verwachtingen gewekt in Europa.
Dans ce contexte, l'arrivée au pouvoir du président Obama a suscité des attentes importantes en Europe.

3. neemt kennis van de toespraak die VS-president Barack Obama vorig jaar in Praag heeft gehouden en die nieuwe verwachtingen heeft gewekt voor nucleaire ontwapening, ofschoon een aantal andere kernmachten deze doelstelling niet hebben ondersteund;
3. prend note du discours prononcé l'année dernière à Prague par le président américain Barack Obama, qui a éveillé de nouveaux espoirs en matière de désarmement nucléaire, bien que plusieurs autres puissances nucléaires n'aient pas souscrit à cet objectif;

Goldschmidt, lid van het Thomas More Institute, driecteur bij de Europese Commissie (BD) (blz. 202-216) Stand van zaken van de onderhandelingen in het kader van de Bazel II-overeenkomsten met betrekking tot de eigenvermogenratio en de evolutie van de financiële instellingen.- Verwachtingen gewekt door president Obama en ontgoocheling en intergouvernementele aanpak van president Sarkozy en bondskaselier Merkel.- Vertegenwoordiging van sommige landen binnen de internationale instellingen.- Integratie van de niet-leden van de eurozone 52K2575001 Marie Arena ,PS - Blz : 216,221 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Blz : 217,222 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen!
N. Goldschmidt, membre de l'institut Thomas More, directeur, Commission européenne (ER) (p. 202-216) Etat des négociations dans le cadre des accords de Bâle II, concernant le ratio de fonds propres et la maîtrise de la solvabilité des institutions financières.- Espoirs portés par le président Obama et déçus, stratégie intergouvernementale du président Sarkozy et le chancelière Merkel.- Représentation de certains pays au sein des institutions internationales.- Intégration des non-membres de la zone euro 52K2575001 Marie Arena ,PS - Page(s) : 216,221 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Page(s) : 217,222 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen!