Vertaling van "aanval die vorige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorteelt | voorvrucht | vorige teelt | vorige vrucht
culture précédente | précédent cultural

crisis haemoclastica | hemoclastische aanval | hemolytische aanval | insufficientia proteopexica
crise hémolytique

psychomotore aanval | temporale-epilepsie-aanval
accès psychomoteur

vorig beroepsverlies
perte professionnelle antérieure

vorig verlies
perte antérieure

vorige beroepswerkzaamheid
activité professionnelle antérieure

petit mal | lichte aanval van vallende ziekte
petit mal | petite crise d'épilepsie

insult | aanval
blessure | ?

grand mal | aanval van stuipen
grand mal | crise grave d'épilepsie

Aanvaller | Aftapper | Computerkraker | Hacker | Kraker
fouineur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. overwegende dat op 2 december 2014 de strafrechtbank van Gizeh in eerste aanleg 188 aangeklaagden ter dood heeft veroordeeld wegens de gewelddadige aanval op een politiebureau tijdens het vorige jaar;
L. considérant que le 2 décembre 2014, un tribunal de Gizeh a rendu un jugement préliminaire condamnant à mort pas moins de 188 personnes accusées d'avoir perpétré une violente attaque contre un poste de police l'année précédente;

De aanval die vorige week op het Tsjetsjeense parlement is gepleegd benadrukt dat de islamistische opstand de stabiliteit van de gehele regio in gevaar brengt.
L’attaque perpétrée la semaine dernière au Parlement tchétchène met en lumière le fait que l’insurrection islamique compromet la stabilité de l’ensemble de la région.

Antwoord ontvangen op 9 februari 2015 : 1) Het is niet mogelijk elke niet geslaagde aanval te detecteren (zie vorige antwoorden).
Réponse reçue le 9 février 2015 : 1) Il est impossible de détecter toutes les attaques qui ont manqué leur cible (voir réponses précédentes).

De situatie is nog pijnlijker geworden door de lukrake aanval van vorige week waarbij vier Israëlische burgers zijn omgekomen.
La situation est encore rendue plus complexe par l’attaque aveugle de la semaine dernière, qui a tué au moins quatre citoyens israéliens.

3.2.5. De kandidaat, met een tevoren stabiele situatie, die een epileptische aanval heeft vertoond ten gevolge van het afbouwen, wijzigen van de dosering of het type van de anti-epileptica, kan rijgeschikt worden verklaard drie maanden na de laatste aanval indien de vorige behandeling wordt hervat.
3.2.5. Le candidat dont l'état était stabilisé mais qui fait une crise suite à la diminution progressive, à la modification du dosage ou du type d'anti-épileptique prescrit, peut être déclaré apte à la conduite trois mois après la dernière crise si le traitement précédent est repris.

I. overwegende dat op 28 december Alexander Torsjin, hoofd van de Russische parlementaire commissie die een onderzoek instelt naar het beleg van de school in Beslan dat vorig jaar plaatsvond, verklaarde dat de terreurbestrijding ernstige tekortkomingen vertoonde en politie en veiligheidsagenten in Noord-Ossetië en de aangrenzende regio Ingoesjetië beschuldigde van nonchalance en zorgeloosheid, waardoor de aanvallers, die eisten dat Russische troepen uit het naburige Tsjetsjenië zouden worden teruggetrokken, mensen in gijzeling konden nemen; terwijl de plaatsvervangend procureur-generaal Nikolaj Sjepel, die het onderzoek van de procureur leidt, op 27 december verklaarde dat zijn onderzoek tot dan toe geen fouten van de veiligheidstroepen bij de beëindiging van het beleg, had gevonden;
I. considérant que, le 28 décembre 2005, Alexandre Torchine, président de la commission parlementaire russe chargée d'enquêter sur le siège, l'année précédente, de l'école de Beslan a déclaré que "l'opération antiterroriste a été émaillée de défaillances" et a accusé les services de police et de sécurité d'Ossétie du Nord et de la région voisine d'Ingouchie d'avoir fait preuve "de négligence et d'insouciance", ce qui a permis aux agresseurs, qui exigeaient le retrait des troupes russes de la Tchétchénie toute proche, de prendre des otages, tandis que le procureur général adjoint Nikolai Shepel, qui mène l'enquête du ministère public, déclarait, le 27 décembre 2005, que les investigations conduites jusqu'alors n'avaient pas révélé d'erreurs de la part des forces de sécurité dans la gestion du siège,

E. overwegende dat de aanslagen na de bloedige aanval van de Unita op Caxito komen, die in april 150 doden geëist heeft, en het neerhalen van een Angolees vliegtuig met 48 mensen aan boord in oktober van vorig jaar,
E. considérant que ces attentats ont été perpétrés à la suite de l'attaque meurtrière lancée par l'Unita contre Caxito, qui avait fait 150 morts en avril, et de la destruction en vol, en octobre 2000, d'un avion angolais qui avait à son bord 48 passagers,

Dat is wat een megalomane dictator sinds de `dag van de waardigheid', 17 maart 2011, over de aanval met chemische wapens in augustus van vorig jaar, tot vandaag heeft aangericht.
Voilà l'oeuvre d'un dictateur mégalomane depuis le « jour de la dignité », le 17 mars 2011, jusqu'à aujourd'hui, sans parler de l'attaque au moyen d'armes chimiques en août de l'année dernière.

Vorige maand overlegden federale ambtenaren in de VS met medische experts om na te gaan hoe de verschillende Amerikaanse steden voorbereid zijn op een aanval met een nucleair wapen van 10-kiloton.
Le mois passé, des fonctionnaires fédéraux des États-Unis et des experts médicaux se sont recontrés en vue d'analyser dans quelle mesure les différentes villes américaines étaient prêtes à faire face à une attaque à l'arme nucléaire de dix kilotonnes.

Eind vorig jaar stuurde Peking drie oorlogsschepen naar de Somalische wateren na de aanval op een olietanker die naar China onderweg was.
Pékin a envoyé trois navires de guerre dans les eaux somaliennes à la fin de l'an dernier, après l'attaque d'un tanker transportant du pétrole vers la Chine.