Vertaling van "aanval op regeringstroepen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

psychomotore aanval | temporale-epilepsie-aanval
accès psychomoteur

lukrake aanval | niet-onderscheidende aanval
attaque sans discrimination

crisis haemoclastica | hemoclastische aanval | hemolytische aanval | insufficientia proteopexica
crise hémolytique

epileptische aanval
crise épileptique

bij een aanval innemen
prendre d'assaut

aanval
attaque

grand mal | aanval van stuipen
grand mal | crise grave d'épilepsie

insult | aanval
blessure | ?

Aanvaller | Aftapper | Computerkraker | Hacker | Kraker
fouineur

petit mal | lichte aanval van vallende ziekte
petit mal | petite crise d'épilepsie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het samenvattend verslag over de schendingen van het staken van de vijandelijkheden van 12 tot en met 31 mei 2015 van het mechanisme voor toezicht en verificatie van de IGAD worden inbreuken door de oppositietroepen onder gezag van Gatwech genoemd, waaronder een aanval op regeringstroepen in Ayod.
Le rapport récapitulatif du Mécanisme de surveillance et de vérification de l'IGAD sur les violations de l'accord de cessation des hostilités pour la période allant du 12 au 31 mai 2015 fait état de violations commises par les forces d'opposition placées sous le commandement de Gatwech, y compris une attaque perpétrée contre les forces gouvernementales à Ayod.

Vanaf medio april 2014 omsingelden 50 000 soldaten van de anti-regeringstroepen Malakal in voorbereiding op een aanval op Bentiu.
À la mi-avril 2014, Malakal était assiégée par 50 000 soldats des forces antigouvernementales qui préparaient un assaut contre Bentiu.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, de afgrijselijke aanval van rebellentroepen op de missie van de Afrikaanse Unie in Sudan (AMIS) in Haskanita werd gevolgd door een reeks andere wraakacties door regeringstroepen gericht tegen alle dorpen die onderdak zouden bieden aan rebellen.
– (EN) Madame la Présidente, l'effroyable attaque menée par les forces rebelles à Haskanita contre la Mission de l'Union africaine au Soudan (AMIS) a été suivie d'une série d'attaques de représailles de la part des forces gouvernementales contre tous les villages supposés héberger des rebelles, faisant un très grand nombre de victimes civiles.

20. veroordeelt de aanval van de Ivoriaanse regeringstroepen op de vredestroepen van de VN; veroordeelt het aanzetten tot vreemdelingenhaat door een deel van de media, uitmondend in aanvallen op burgers (500 gewonden) en de verwoesting van vele gebouwen, waaronder scholen;
20. condamne l'attaque des forces gouvernementales ivoiriennes contre les forces de la paix mandatées par l'ONU; condamne l'incitation, par certains médias, à la haine xénophobe, se traduisant par l'agression de civils (500 blessés) et la destruction de nombreux bâtiments, y compris scolaires;