Traduction de «aanvraag ervoor doet » (Néerlandais → Français) :

Deze beslissingen kunnen eveneens worden genomen op initiatief van een enkele partij van de arbeidsrelatie, ingeval deze een beroepsactiviteit van zelfstandige start en een aanvraag ervoor doet bij haar aansluiting bij een sociaal verzekeringsfonds bedoeld bij artikel 20 van het koninklijk besluit n 38.
Ces décisions peuvent également être rendues à l’initiative d’une seule partie à la relation de travail, dans le cas où celle-ci commence une activité professionnelle de travailleur indépendant et en fait la demande lors de son affiliation à une caisse d’assurances sociales visée à l’article 20 de l’arrêté royal n° 38.

Deze beslissingen kunnen eveneens worden genomen op initiatief van een enkele partij van de arbeidsrelatie ingeval deze een beroepsactiviteit van zelfstandige start en een aanvraag ervoor doet bij haar sociaal verzekeringsfonds zoals bedoeld bij artikel 20 van het Koninklijk besluit nr. 38, en dit hetzij bij de aansluiting hetzij binnen een termijn van 1 jaar na de aanvang van de arbeidsrelatie.
Ces décisions peuvent également être rendues à l'initiative d'une seule partie à la relation de travail, dans le cas où celle-ci commence une activité professionnelle de travailleur indépendant et en fait la demande lors de son affiliation à une caisse d'assurances sociales visée à l'article 20 de l'arrêté royal n° 38, et ceci soit au moment de l'affiliation soit dans un délai d'un an à partir du début de la relation de travail.

Dit is niet alleen te wijten aan een onbekendheid met het systeem maar ook aan een imago-probleem; aan de studietoelagen kleeft een « bijstandsimago » dat heel wat rechthebbenden ervoor doet terugdeinzen om een aanvraag in te dienen.
C'est dû non seulement à la méconnaissance du système mais aussi à un problème d'image; qui bénéficie des allocations d'études passe en effet pour un assisté, si bien que nombre d'ayants droit hésitent à introduire une demande.

Dit is niet alleen te wijten aan onbekendheid met het systeem maar ook aan een imago-probleem; aan de studietoelagen kleeft een « bijstandsimago » dat heel wat rechthebbenden ervoor doet terugdeinzen om een aanvraag in te dienen.
C'est dû non seulement à la méconnaissance du système mais aussi à un problème d'image; qui bénéficie des allocations d'études passe en effet pour un assisté, si bien que nombre d'ayants droit hésitent à introduire une demande.

Deze beslissingen kunnen eveneens worden genomen op initiatief van een enkele partij van de arbeidsrelatie, ingeval deze een beroepsactiviteit van zelfstandige start en een aanvraag ervoor doet bij haar aansluiting bij een sociaal verzekeringsfonds bedoeld bij artikel 20 van het koninklijk besluit nr. 38.
Ces décisions peuvent également être rendues à l'initiative d'une seule partie à la relation de travail, dans le cas où celle-ci commence une activité professionnelle de travailleur indépendant et en fait la demande lors de son affiliation à une caisse d'assurances sociales visée à l'article 20 de l'arrêté royal n° 38.

Het expertiseverslag is een deel van het administratief dossier van de opvangvoorziening en wordt haar medegedeeld zodra zij ervoor de aanvraag doet.
Le rapport d'expertise fait partie du dossier administratif du milieu d'accueil et lui est communiqué dès que celui-ci en exprime la demande.