Traduction de «aanvragen geweigerd waarvan » (Néerlandais → Français) :

Op een totaal van 11 183 compensatieaanvragen voor langdurige vertragingen sinds het nieuwe compensatiesysteem in werking trad op 1 september 2008, werden er 1 662 aanvragen geweigerd, waarvan 151 wegens overmacht.
Sur un total de 11 183 demandes de compensation de retards de longue durée depuis l'entrée en vigueur du nouveau système de compensation au 1er septembre 2008, 1 662 demandes ont été rejetées, dont 151 pour cas de force majeure.

Volgens het rapport van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) zouden er in 2014, 1.918 aanvragen ingediend zijn waarvan er 19 % werd geweigerd.
Le rapport du Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) révèle que 1 918 demandes auraient été introduites en 2014, dont 19% auraient été refusées.

„Niet afgegeven” betreft gegevens over geweigerde visumaanvragen en aanvragen waarvan het onderzoek is afgebroken (overeenkomstig artikel 8, lid 2).
la notion de «non délivré» s’applique aux visas refusés et aux demandes dont l’examen a été abandonné (comme le prévoit l’article 8, paragraphe 2).

—„Niet afgegeven” betreft gegevens over geweigerde visumaanvragen en aanvragen waarvan het onderzoek is afgebroken (overeenkomstig artikel 8, lid 2).
—la notion de «non délivré» s’applique aux visas refusés et aux demandes dont l’examen a été abandonné (comme le prévoit l’article 8, paragraphe 2).

gegevens die zijn ingevoerd in verband met afgegeven, geweigerde, nietig verklaarde of ingetrokken visa, of in verband met visa waarvan de geldigheidsduur is verlengd of verkort, of in verband met aanvragen waarvan de behandeling is afgebroken, als bedoeld in de artikelen 10 tot en met 14.
les données saisies, visées aux articles 10 à 14, concernant tout visa délivré, refusé, annulé, retiré ou dont la durée de validité a été prorogée ou réduite, ou concernant des demandes dont l'examen a été interrompu.

d)gegevens die zijn ingevoerd in verband met afgegeven, geweigerde, nietig verklaarde of ingetrokken visa, of in verband met visa waarvan de geldigheidsduur is verlengd►M1 ————— ◄ , of in verband met aanvragen waarvan de behandeling is afgebroken, als bedoeld in de artikelen 10 tot en met 14.
d)les données saisies, visées aux articles 10 à 14, concernant tout visa délivré, refusé, annulé, retiré ou dont la durée de validité a été prorogée►M1 ————— ◄ , ou concernant des demandes dont l'examen a été interrompu.

1. In totaal werden er reeds 8 201 vergunningen klasse C afgeleverd, waarvan 953 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, 3 153 voor het Waals Gewest en 4 095 voor het Vlaams Gewest. 2. In totaal werden er 660 aanvragen geweigerd door de Kansspelcommissie.
1. Il a déjà été octroyé 8 201 licences de classe C, dont 953 pour la Région de Bruxelles-Capitale, 3 153 pour la Région wallonne et 4 095 pour la Région flamande.

Wat het Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen (CGVS) betreft werden er 264 125 aanvragen ingediend voor de periode 1988-2002 waarvan er 203 843 defintief geweigerd zijn en 16 563 erkend zijn als vluchteling.
En ce qui concerne le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA), il y a eu 264 125 demandes d'introduites dont 203 843 ont été définitivement refusées et 16 563 personnes ont été reconnues comme réfugiés.