Vertaling van "aanvragen tot vergoeding vermelden minstens " (Nederlands → Frans) :

Om te voorkomen dat er ongegronde aanvragen worden ingediend, moeten de slachtoffers of hun rechthebbenden in de aanvraag tot vergoeding alle elementen vermelden waarover zij beschikken in verband met hun besmetting met het hepatitis C-virus.
Afin d'éviter toute demande injustifiée, les victimes ou leurs ayants-droit doivent mentionner, dans leur demande d'indemnisation, tous les éléments en leur possession concernant leur contamination par le virus de l'hépatite C.

De aanvragen tot vergoeding vermelden minstens de datum en het tijdstip waarop een taxirit werd gemaakt, het vertrekpunt en de bestemming van de rit.
Le demandes d'indemnisation mentionnent au moins la date et le moment où le voyage en taxi a été effectué, le point de départ et la destination de la course.

Art. 43. De personen die overeenkomstig artikel 2 § 1 landbouwactiviteiten uitoefenen kunnen, als zij aan een cyclus van minstens 75 lesuren cursussen of stages, als bedoeld in artikel 4, met succes hebben deelgenomen, een vergoeding voor sociale promotie aanvragen.
Art. 43. Les personnes qui exercent des activités agricoles conformément à l'article 2, § 1, peuvent demander une indemnité de promotion sociale si elles ont participé avec fruit à un cycle d'au moins 75 heures de cours ou de stages, tels que visés à l'article 4.

Art. 6. § 1. De aanvragen om kadastrale uittreksels dienen minstens de naam van de gemeente, het adres en het huisnummer of de kadastrale identificatie van het betrokken goed te vermelden, tenzij de aanvrager een openbaar bestuur is of de aanvraag uitgaat van de eigenaar zelf, zijn gevolmachtigde of een daartoe gemandateerde persoon.
Art. 6. § 1. Les demandes d'extraits cadastraux doivent mentionner au moins le nom de la commune, l'adresse et le numéro de police ou l'identification cadastrale du bien concerné, sauf si le demandeur est une administration publique ou si la demande émane du propriétaire lui-même, de son délégué ou d'une personne mandatée à cet effet.