Vertaling van "aanvragen van 52-plussers " (Nederlands → Frans) :

De aanvragen van 50-plussers worden meegerekend bij het berekenen van de drempel in ondernemingen waar het tijdskrediet beperkt is tot 5 pct. van het personeelsbestand.
Les demandes des travailleurs de 50 ans et plus sont prises en compte dans le calcul du seuil dans les entreprises où le crédit-temps est limité à 5 p.c. de l'effectif en personnel.

Offertes of aanvragen tot deelneming die met een dergelijke handeling, overeenkomst of afspraak zijn ingediend, mogen worden geweerd overeenkomstig de bepalingen van artikel 52.
Les offres ou demandes de participation remises à la suite d'un tel acte, convention ou entente peuvent être écartées conformément aux dispositions de l'article 52.

Art. 52 - Artikel 8 van dezelfde wet wordt gewijzigd als volgt: 1° in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden " De Koning bepaalt, bij een in Ministerraad overlegd besluit," vervangen door de woorden "De Regering bepaalt"; 2° in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "de arbeidsvergunningen en de arbeidskaarten" vervangen door de woorden "de arbeidsvergunningen, de arbeidskaarten resp. de gecombineerde vergunningen, onverminderd de bevoegdheden van de federale overheid"; 3° in paragraaf 1, tweede lid, worden de woorden "de arbeidskaarten" vervangen door de woorden "de arbeidskaarten resp. de gecombineerde vergunningen"; 4° in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden "de aanvragen om de arbeidsvergunningen en de arbeidskaarten" vervangen door de woorden "de aanvragen van arbeidsvergunningen, arbeidskaarten en gecombineerde vergunningen"; 5° in paragraaf 2, tweede lid, worden de woorden "van de arbeidsvergunningen en van de arbeidskaarten" vervangen door de woorden "van de arbeidsvergunningen, arbeidskaarten en gecombineerde vergunningen"; 6° in paragraaf 3, eerste lid, worden de woorden "de arbeidskaarten en de arbeidsvergunningen" vervangen door de woorden "de arbeidskaarten en de arbeidsvergunningen resp. de gecombineerde vergunningen"; 7° in paragraaf 3, tweede lid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 juli 2000, worden de woorden "12 EUR" vervangen door de woorden "200 euro".
Art. 52 - A l'article 8 de la même loi, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le § 1, alinéa 1, les mots « Le Roi détermine, par un arrêté délibéré en Conseil des ministres, » sont remplacés par les mots « Le Gouvernement détermine »; 2° dans le § 1, alinéa 1, les mots « des autorisations d'occupation et des permis de travail » sont remplacés par les mots « des autorisations d'occupation, des permis de travail ou des permis uniques, et ce, sans préjudice des compétences de l'autorité fédérale »; 3° dans le § 1, alinéa 2, les mots « des autorisations d'occupation et des permis de travail » sont remplacés par les mots « des autorisations d'occupation, des permis de travail ou d'un permis unique »; 4° dans le § 2, alinéa 1, les mots « d'autorisations d'occupation et de permis de travail » sont remplacés par les mots « d'autorisations d'occupation, de permis de travail ou de permis uniques »; 5° dans le § 2, alinéa 2, les mots « des autorisations d'occupation et des permis de travail » sont remplacés par les mots « des autorisations d'occupation, des permis de travail ou des permis uniques »; 6° dans le paragraphe 3, alinéa 1, les mots « , de permis uniques » sont insérés entre les mots « de permis de travail » et le mot « et »; 7° dans le § 3, alinéa 2, modifié par l'arrêté royal du 20 juillet 2000, les mots « 12 EUR » sont remplacés par les mots « 200 euros ».

In 2016 werden 52 aanvragen ingediend: een gemiddelde van 9,45 aanvragen per maand.
En 2016, 52 demandes ont déjà été introduites: une moyenne de 9,45 demandes par mois.

Artikel 1. Het modelformulier voor de aanvragen van subsidies voor de organisatie van de opleidingen tot het behalen van een brevet, getuigschrift of attest en voor de voortgezette opleiding, bedoeld in artikel 52 van het koninklijk besluit van 18 november 2015 betreffende de opleiding van de leden van de openbare hulpdiensten en tot wijziging van diverse koninklijke besluiten, zoals toegevoegd in bijlage 1 wordt goedgekeurd.
Article 1. Le modèle de formulaire des demandes de subventions pour l'organisation des formations délivrant un brevet, un certificat ou une attestation et pour la formation continue, visées à l'article 52 de l'arrêté royal du 18 novembre 2015 relatif à la formation des membres des services publics de secours et modifiant divers arrêtés royaux, tel que joint à l'annexe 1, est approuvé.

In concreto zullen in ondernemingen waar het tijdskrediet beperkt is tot 5 pct. van het personeelsbestand, de aanvragen van 52-plussers niet worden meegerekend bij het berekenen van deze drempel.
Concrètement, dans les entreprises où le crédit-temps est limité à 5 p.c. du personnel, les demandes des 52 ans et plus ne seront plus intégrées dans le calcul du plafond.

Daarvan werden 52.865 aanvragen voor compensaties toegekend voor een totaal van 237.914 euro aan compensatievergoedingen.
Sur ce nombre, 52.865 demandes de compensation ont été acceptées, avec des indemnités compensatoires d'un montant total de 237.914 euros.

In uitvoering van collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77quater van 30 maart 2007 tellen vanaf 1 juni 2007 de 55-plussers die een arbeidsduurvermindering met 1/5e aanvragen niet meer mee voor de drempelberekening.
Selon les termes de la convention collective de travail n° 77quater du 30 mars 2007, depuis le 1 juin 2007 les plus de 55 ans qui demandent une réduction du temps de travail équivalant à 1/5 ne doivent plus être pris en compte pour le calcul du seuil.

In uitvoering van collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77quater van 30 maart 2007 tellen vanaf 1 juni 2007 de 55-plussers die een arbeidsduurvermindering met 1/5e aanvragen niet meer mee voor de drempelberekening.
Selon les termes du convention collective de travail n° 77quater du 30 mars 2007, depuis le 1 juin 2007 les plus de 55 ans qui demandent une réduction du temps de travail équivalente à 1/5 ne doivent plus être pris en compte pour le calcul du seuil.

In uitvoering van collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77quater van 30 maart 2007 tellen vanaf 1 juni 2007 de 55-plussers die een arbeidsduurvermindering met 1/5e aanvragen niet meer mee voor de drempelberekening.
Selon les termes de la convention collective de travail n° 77quater du 30 mars 2007, depuis le 1 juin 2007 les plus de 55 ans qui demandent une réduction du temps de travail équivalente à 1/5 ne doivent plus être pris en compte pour le calcul du seuil.