Traduction de «aanvragen werden aanvaard » (Néerlandais → Français) :

Indien ja, zo mogelijk opgedeeld per Gewest: a) hoeveel van de aanvragen werden aanvaard; b) hoeveel van de aanvragen werden geweigerd en wat waren daarbij de belangrijkste redenen om de aanvraag te weigeren?
Dans l'affirmative, pourriez-vous me fournir les chiffres suivants et, si possible, leur répartition par Région: a) le nombre de demandes qui ont été acceptées; b) le nombre de demandes qui ont été refusées et les principaux motifs de refus?

Hoeveel van deze aanvragen werden aanvaard en hoeveel aanvragen werden geweigerd met welke motivering ?
Combien de ces demandes ont été acceptées et combien de demandes ont été refusées et pour quels motifs ?

a) Hoeveel van deze aanvragen werden aanvaard voor terugbetaling door het RIZIV?
a) Combien de ces demandes l'INAMI a-t-il accepté de rembourser ?

10.Hoeveel van die aanvragen werden aanvaard?
9. Combien de ces demandes ont-elles été acceptées ?

10. Hoeveel van deze aanvragen werden aanvaard?
10. Combien de ces demandes ont-elles été acceptées ?

Alle aanvragen uit Vlaanderen werden aanvaard, de helft van die uit Brussel en 40,9 % van de aanvragen uit Wallonië.
100 % des demandes provenant de Flandre ont été acceptées, 50 % des demandes provenant de Bruxelles ont été acceptées, 40,9 % des demandes provenant de Wallonie ont été acceptées.

De 102 andere aanvragen waren opgesteld in het Frans, waarvan er 69 werden aanvaard voor een totaal beschikbaar krediet van 227.000 euro.
Les 102 autres demandes ont été rédigées en français et 69 ont été acceptées pour un crédit total disponible de 227.000 euros.

2. Hoeveel van deze aanvragen werden er tijdens deze periode jaarlijks aanvaard, hoeveel werden geweigerd, en hoeveel werden aanvaard binnen bepaalde perken?
2. Parmi ces demandes, combien ont été respectivement acceptées, refusées ou acceptées dans certaines limites au cours de chacune des années de cette période?

1. a) Hebben uw diensten het aantal aanvragen in het kader van die procedures de jongste tijd sterk zien evolueren? b) Hoeveel aanvragen werden er dit jaar aanvaard? c) Hoeveel aanvragen werden er afgewezen? d) Wat waren de vaakst aangevoerde redenen om een aanvraag af te wijzen?
1. a) Pouvez-vous communiquer si vos services ont constaté une évolution sensible ces derniers temps des demandes de recours à ces mécanismes? b) Combien ont été acceptées cette année? c) Combien ont été rejetées? d) Quelles étaient les raisons les plus fréquentes de ces refus?