Vertaling van "aanvragen werden telkens " (Nederlands → Frans) :

2. Hoeveel aanvragen werden telkens geweigerd op basis van een volledig dossier?
2. Combien de demandes ont-elles été refusées sur la base d'un dossier complet ?

2) Hoeveel aanvragen werden telkens geweigerd op basis van een volledig dossier?
2. Combien de demandes ont-elles été refusées sur la base d’un dossier complet ?

1. Hoeveel aanvragen tot erkenning als toeristisch centrum werden er ingediend in 2014 en 2015? Hoeveel erkenningen werden er tijdens beide jaren verleend, en op welke gronden werd de erkenning telkens verleend?
1. Combien de demandes de reconnaissance comme centre touristique ont été introduites en 2014 et 2015, combien de reconnaissances ont été accordées pendant ces deux années et, pour chaque cas de reconnaissance, quelles ont été les motivations justifiant la décision?

2. a) Hoeveel van deze verblijfstitels werden verleend aan familieleden van erkende vluchtelingen/subsidiair beschermden? b) Hoeveel aanvragen voor familiale hereniging (op basis van visumaanvragen) ontving de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) in 2015 van respectievelijk erkende vluchtelingen en subsidiair beschermden? c) Hoeveel positieve beslissingen waren er vanwege de DVZ, telkens opgesplitst per statuut.
2. a) Combien de ces titres de séjour ont-ils été attribués à des membres de la famille de réfugiés reconnus et à des membres de la famille d'étrangers bénéficiant de la protection subsidiaire? b) Combien de demandes de regroupement familial (sur la base des demandes de visa) formulées respectivement par des réfugiés reconnus et par des personnes bénéficiant de la protection subsidiaire l'OE a-t-il reçues en 2015? c) Pourriez-vous indiquer le nombre de décisions positives prises par l'OE, en les répartissant par statut?

Aanvragen voor transport van kampmaterieel werden de laatste jaren telkens negatief beoordeeld door de Defensiestaf.
Les demandes de transport de matériel de campement et de personnel ont ces dernières années à chaque fois été évaluées négativement par l'État-major de la Défense.

4. a) Werden er ook aanvragen voor dienstenbanen ingediend door de werknemersorganisaties en de mutualiteiten? b) Zo ja, hoeveel aanvragen werden er ingediend per organisatie en hoeveel van deze aanvragen werden telkens geheel, respectievelijk gedeeltelijk goedgekeurd?
4. a) Des demandes pour des emplois-services ont-elles également été introduites par les organisations des travailleurs et par les mutualités? b) Dans l'affirmative, combien de demandes ont été introduites par chaque organisation et combien de demandes ont été approuvées soit totalement, soit partiellement?

4. a) Werden er ook aanvragen voor dienstenbanen ingediend door de werknemersorganisaties en de mutualiteiten? b) Zo ja, hoeveel aanvragen werden er ingediend per organisatie? c) Hoeveel van deze aanvragen werden telkens goedgekeurd?
4. a) Des demandes relatives à des «emplois-services» ont-elles également été introduites par des organisations de travailleurs ou des organismes assureurs? b) Dans l'affirmative, combien de demandes ont été introduites par organisation? c) Combien, parmi ces demandes, ont été accueillies favorablement?

4. a) Werden er ook aanvragen voor dienstenbanen ingediend door de werknemersorganisaties en de mutualiteiten? b) Zo ja, hoeveel aanvragen werden er ingediend per organisatie? c) Hoeveel van deze aanvragen werden telkens geheel, respectievelijk gedeeltelijk goedgekeurd?
4. a) Les organisations de travailleurs et les mutualités ont-elles introduit des demandes pour des emplois de service? b) Dans l'affirmative, combien de demandes ont été introduites par chaque organisation? c) Combien de ces demandes ont été approuvées totalement ou partiellement?

Marokko heeft overigens meermaals aanvragen tot toetreding ingediend, zoals in 1984 en 1987, en die werden telkens afgewezen door beslissingen van de Europese Raad.
Par ailleurs, comme nous le savons, le Maroc a, à plusieurs reprises, introduit des demandes d'adhésion, comme en 1984 ou en 1987, et celles-ci ont chaque fois été refusées par des décisions du Conseil européen.

Zoals de procedure voorschrijft, werden de aanvragen beoordeeld door de CTG en werd telkens de therapeutische waarde, de medisch-sociale nood en de budgettaire impact geëvalueerd ten opzichte van de bestaande alternatieven.
Comme la procédure le prévoit, ces spécialités ont été évaluées aux plans de leur efficacité thérapeutique, du besoin médico-social et de l'impact budgétaire par rapport aux autres solutions existantes.