Vertaling van "aanvragen werden verworpen " (Nederlands → Frans) :

Hoeveel aanvragen werden verworpen ?
Combien de demandes ont-elles été rejetées ?

Ongeveer 11. 000 aanvragen werden verworpen en/of geweigerd terwijl 22.000 het onderwerp uitmaakten van een beslissing die volledig of gedeeltelijk toekende wat gevraagd werd. d) De commissie voor vrijstelling van bijdragen beslist op basis van de elementen van het dossier, rekening houdend met de staat van behoefte van de aanvrager of een toestand die de staat van behoefte benadert.
Quelque 11. 000 demandes ont été rejetées et/ou refusées tandis que 22.000 ont fait l'objet de décisions accordant tout ou partie des demandes. d) La commission de dispenses des cotisations sociales statue sur base des éléments du dossier en tenant compte de l'état de besoin ou d'une situation voisine de l'état de besoin du demandeur.

In hun verzoekschrift verduidelijken zij dat hun aanvragen werden verworpen met toepassing van de bestreden bepaling, die volgens hen niet bestaanbaar is met de subjectieve rechten die zij aanvoeren.
Elles précisent dans les moyens de leur requête que leurs demandes ont été rejetées en application de la disposition attaquée qui, à leur estime, est incompatible avec les droits subjectifs qu'elles invoquent.

De voorgaande vragen betroffen inlichtingen die het geachte lid vroeg in verband met dossiers die aan het Subsidiecomité ter advies werden voorgelegd (leden, regels, aanvraagdossiers, criteria en verworpen subsidieaanvragen via Subsidiecomité) dus niet over het totaal ingediende, doorverwezen of verworpen aanvragen sinds het begin van het jaar.
Les questions précédentes concernaient des renseignements demandés par l'honorable membre au sujet des dossiers qui ont été soumis pour avis au Comité des subsides (membres, règles, dossiers de demande, critères et demandes de subsides rejetées via le Comité des subsides) et non pas, par conséquent, au sujet de toutes les demandes introduites, renvoyées ou refusées depuis le début de l’année.

5. stipt aan dat de meeste aanvragen (63%) werden ingediend in de uitzonderlijke categorie „regionale ramp” en dat 66% daarvan na beoordeling door de Commissie werd verworpen;
5. souligne que la majorité des demandes (63 %) ont été présentées au titre de la catégorie exceptionnelle «catastrophe régionale» et que 66 % d’entre elles ont été rejetées après avoir fait l’objet d’une évaluation par la Commission;

5. stipt aan dat de meeste aanvragen (63%) werden ingediend in de uitzonderlijke categorie "regionale ramp" en dat 66% daarvan na beoordeling door de Commissie werd verworpen;
5. souligne que la majorité des demandes (63 %) ont été présentées au titre de la catégorie exceptionnelle "catastrophe régionale" et que 66 % d’entre elles ont été rejetées après avoir fait l’objet d’une évaluation par la Commission;

In die dossiers werd het statuut van vluchteling 267 keer toegekend, de subsidiaire beschermingsstatus 3 keer en 450 andere aanvragen werden verworpen.
Dans ce nombre, il y a 267 décisions de reconnaissance du statut de réfugié et 3 décisions d'octroi du statut de protection subsidiaire ; les autres 450 demandes ont été rejetées.

2. a) Werden om die reden al aanvragen om reïntegratie verworpen? b) Zo ja, hoeveel aanvragen werden sinds de inwerkingtreding van voormelde bepalingen om die reden verworpen?
2. a) Des demandes de réintégration ont-elles déjà été refusées pour ce motif? b) Si oui, quel a été le nombre de refus sur la base de ce motif depuis la mise en oeuvre des dispositions énumérées ci-dessus?

Alle aanvragen die betrekking hebben op fysieke gezondheidsproblemen ingevolge stress, daarentegen, werden verworpen.
Par contre, en ce qui concerne les problèmes physiques de santé dus au stress, toutes les demandes ont abouti à une décision de rejet.

Dit alles leidde tot een hele resem jammerlijke voorvallen waarbij aanvragen tot inzage of kopie van bestuursdocumenten onrechtmatig werden verworpen.
Tout cela a entraîné une série de cas regrettables où des demandes de consultation ou de copie de documents administratifs ont été rejetées.