Traduction de «aanvullende dagvergoeding bedraagt » (Néerlandais → Français) :

Art. 10. Het bedrag van de aanvullende dagvergoeding bedraagt, mits de werknemer voldoet aan de voorwaarden zoals omschreven in artikel 9 :
Art. 10. Le montant de l'allocation journalière complémentaire, pourvu que le travailleur remplisse les conditions prévues à l'article 9, est fixé comme suit :

Art. 15. Het bedrag van de aanvullende dagvergoeding bedraagt, mits de werknemer voldoet aan de voorwaarden zoals omschreven in artikel 14 :
Art. 15. Le montant de l'allocation journalière complémentaire, pourvu que le travailleur remplisse les conditions prévues à l'article 14, est fixé comme suit :

Art. 14. Het bedrag van de aanvullende dagvergoeding bedraagt, mits de werknemer voldoet aan de voorwaarden zoals omschreven in artikel 13 : - vanaf de 31ste tot en met de 60ste dag : 1,50 EUR; - vanaf de 61ste tot en met de 120ste dag : 3,00 EUR.
Art. 14. Le montant de l'allocation journalière complémentaire prévue à l'article 13, est fixé comme suit : - du 31ème au 60ème jour de maladie : 1,50 EUR; - du 61ème au 120ème jour de maladie : 3,00 EUR.

Art. 4. Vanaf 1 januari 2016 bedraagt de aanvullende dagvergoeding voor bestaanszekerheid : - 8,00 EUR tijdens de eerste vijf dagen economische of technische werkloosheid per kalenderjaar; - 11,00 EUR vanaf de zesde dag economische of technische werkloosheid.
Art. 4. A partir du 1 janvier 2016, l'indemnité journalière complémentaire de sécurité d'existence s'élève à : - 8,00 EUR pendant les cinq premiers jours de chômage économique ou technique par année civile; - 11,00 EUR à partir du sixième jour de chômage économique ou technique.

De aanvullende vergoeding in het kader van zieke wordt uitbetaald per dag, en deze dagvergoeding bedraagt 55,00 BEF per dag in de 6-dagenweek.
L'indemnité complémentaire versée dans le cadre d'une maladie est payée chaque jour; cette indemnité journalière s'élève à 55,00 BEF dans un régime de 6 jours/semaine.

Art. 4. § 1. Vanaf 1 januari 2014 bedraagt de aanvullende dagvergoeding voor bestaanszekerheid :
Art. 4. § 1 . A partir du 1 janvier 2014, l'indemnité journalière complémentaire de sécurité d'existence s'élève à :