Traduction de «aanvullende dierenvoeders mogen » (Néerlandais → Français) :

« Aanvullende dierenvoeders mogen hogere gehalten aan toevoegingsmiddelen, toegelaten overeenkomstig richtlijn nr. 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de veevoeding, bevatten dan de bij de toelating vastgestelde maximumgehalten voor volledige dierenvoeders op voorwaarde dat: »
« Les aliments complémentaires peuvent contenir des teneurs en additifs, autorisés conformément à la directive n° 70/524/CEE du Conseil du 23 novembre 1970 concernant les additifs dans l'alimentation des animaux, supérieures aux teneurs maximales fixées lors de l'autorisation pour les aliments complets, à condition que : »

Overeenkomstig de definitie van « dierenvoeder » (zie eerder), mogen deze aanvullende dierenvoeders uitsluitend worden toegediend via orale weg.
Conformément à la définition des « aliments pour animaux » (voir plus haut), les aliments complémentaires ne peuvent être administrés que par voie orale.

Art. 8. De aanvullende dierenvoeders mogen hogere gehalten aan toevoegingsmiddelen bevatten dan de maximumgehalten vastgesteld bij de toelating voor de desbetreffende volledige dierenvoeders op voorwaarde dat :
Art. 8. Les aliments complémentaires peuvent contenir des teneurs en additifs supérieures aux teneurs maximales fixées lors de l'autorisation pour les aliments complets concernés si les conditions suivantes sont remplies :

Voor mengvoeders voor huisdieren mogen in het Nederlands de benamingen « mengvoeder », « aanvullend dierenvoeder » en « volledig dierenvoeder » worden vervangen door, onderscheidenlijk, de benamingen « samengesteld voeder », « aanvullend samengesteld voeder » en « volledig samengesteld voeder ».
Dans le cas d'aliments composés pour animaux familiers, les dénominations en langue néerlandaise « mengvoeder », « aanvullend dierenvoeder » et « volledig dierenvoeder » peuvent être remplacées respectivement par les dénominations « samengesteld voeder », « aanvullend samengesteld voeder » et « volledig samengesteld voeder ».

Art. 5. Tenzij bijzondere bepalingen in bijlage I zijn opgenomen, mogen de aanvullende dierenvoeders, met inachtneming van de voor hun gebruik vastgestelde verdunningen, geen hogere gehalten aan ongewenste stoffen of producten bevatten dan voor volledige dierenvoeders is bepaald.
Art. 5. A moins que des dispositions particulières ne soient prévues à l'annexe I, les aliments complémentaires ne peuvent contenir, compte tenu de la dilution prévue pour leur utilisation, des teneurs en substances ou produits indésirables supérieures à celles qui sont fixées pour les aliments complets.