Traduction de «aanvullende eindejaarspremie uitbetaald » (Néerlandais → Français) :

Art. 5. In afwijking van de bepalingen onder artikelen 2 en 3 zal in september 2014 uitzonderlijk een aanvullende eindejaarspremie uitbetaald worden bij de eindejaarspremie van 2013.
Art. 5. Par dérogation aux dispositions des articles 2 et 3, une prime de fin d'année complémentaire afférente à la prime de fin d'année de 2013 sera versée en septembre 2014 à titre exceptionnel.

4. Overgangsbepalingen Art. 5. In afwijking van de bepalingen onder titels 2 en 3 zal in september 2014 uitzonderlijk een aanvullende eindejaarspremie uitbetaald worden bij de eindejaarspremie van 2013.
4. Dispositions transitoires Art. 5. Par dérogation aux dispositions des titres 2 et 3, une prime de fin d'année complémentaire afférente à la prime de fin d'année de 2013 sera versée en septembre 2014 à titre exceptionnel.

4. Overgangsbepalingen Art. 6. In afwijking van de bepalingen onder titels 2 en 3 zal in september 2014 uitzonderlijk een aanvullende eindejaarspremie uitbetaald worden bij de eindejaarspremie van 2013.
4. Dispositions transitoires Art. 6. Par dérogation aux dispositions des titres 2 et 3, une prime de fin d'année complémentaire afférente à la prime de fin d'année de 2013 sera versée en septembre 2014 à titre exceptionnel.

4. Overgangsbepalingen Art. 7. In afwijking van de bepalingen onder titels 2 en 3 zal in september 2014 uitzonderlijk een aanvullende eindejaarspremie uitbetaald worden bij de eindejaarspremie van 2013.
4. Dispositions transitoires Art. 7. Par dérogation aux dispositions des titres 2 et 3, une prime de fin d'année complémentaire afférente à la prime de fin d'année de 2013 sera versée en septembre 2014 à titre exceptionnel.

Art. 5. De aanvullende eindejaarspremie wordt in december uitbetaald met de gewone eindejaarspremie.
Art. 3. La prime de fin d'année complémentaire est versée en décembre, en même temps que la prime de fin d'année ordinaire.

Art. 3. De aanvullende eindejaarspremie wordt in december uitbetaald met de gewone eindejaarspremie.
Art. 3. La prime de fin d'année complémentaire est versée en décembre, en même temps que la prime de fin d'année ordinaire.

Art. 5. De aanvullende eindejaarspremie wordt in december uitbetaald met de gewone eindejaarspremie.
Art. 5. La prime de fin d'année complémentaire est versée en décembre, en même temps que la prime de fin d'année ordinaire.

Art. 6. Deze aanvullende premie wordt uitbetaald aan de personeelsleden die in december 2013 recht hadden op een gewone eindejaarspremie en op 1 september 2014 in dienst zijn.
Art. 6. Cette prime complémentaire est versée aux membres du personnel qui, en décembre 2013, avaient droit à une prime de fin d'année ordinaire et sont en service au 1 septembre 2014.

Als werknemer had hij recht op een aanvullende eindejaarspremie, die wordt uitbetaald door het Waarborg- en Sociaal Fonds voor de zeevisserij, sector pakhuizen en vismijnen.
En tant que salarié, il avait droit à une prime complémentaire de fin d'année payée par le Waarborg- en Sociaal Fonds voor de zeevisserij (sector Pakhuizen en Vismijnen).