Traduction de «aanvullende forfaitaire premie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanvullende jaarlijkse premie per hectare
prime annuelle complémentaire par hectare

buitengewone aanvullende premie
cotisation supplémentaire exceptionnelle

aanvullende premie
majoration de prime | prime complémentaire | surprime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"In het kader van de verplichting tot harmonisering van het aanvullend pensioen tegen 1 januari 2025, kan op ondernemingsniveau in paritair overleg voor het geheel van de werklieden uiterlijk tegen 31 december 2024 opnieuw gekozen worden tussen de forfaitaire premie gelijk aan 196,60 EUR (bedrag op 1 mei 2017) of 0,6 pct. van het individueel brutoloon aan 100 pct".
"Dans le cadre du processus d'harmonisation des pensions complémentaires qui devra s'achever d'ici le 1 janvier 2025, le choix pour l'ensemble des ouvriers entre la prime forfaitaire de 196,60 EUR (montant au 1 mai 2017) et la prime équivalente à 0,6 p.c. du salaire brut individuel à 100 p.c. peut être revu au niveau de l'entreprise en concertation paritaire le 31 décembre 2024 au plus tard".

Arbeid(st)ers die aangesloten zijn bij een vakbondsorganisatie genieten bovendien van een syndicale premie van 11,25 EUR per maand. Deze premie wordt samen met de aanvullende forfaitaire bedrijfstoeslag betaald.
Les ouvrie(è)r(e)s affilié(e)s à une organisation syndicale bénéficient, en outre, d'une prime syndicale qui s'élève à 11,25 EUR par mois et qui est payée simultanément avec le complément d'entreprise forfaitaire.

De aanvullende forfaitaire premie bedraagt 500 euro.
La prime supplémentaire s'élève à 500 euros.

In afwijking van het eerste, het tweede lid en het derde lid kan de aanvullende forfaitaire premie, samen met de premie van de elektriciteitsdistributienetbeheerder, vermeld in paragraaf 1, nooit meer bedragen dan het factuurbedrag.
Par dérogation aux alinéas premier, deux et trois, la prime forfaitaire supplémentaire, conjointement avec la prime du gestionnaire de réseau visée au paragraphe 1, ne peuvent en aucun cas dépasser le montant de la facture.

Binnen de perken van de daarvoor uitgetrokken middelen op de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap wordt aan de personen die opgenomen zijn in de lijst, vermeld in paragraaf 1, vierde lid, en die minstens 40 m dak- of zoldervloerisolatie hebben geplaatst, een aanvullende forfaitaire premie toegekend.
Dans les limites des moyens prévus à cet effet au budget des dépenses générales de la Communauté flamande, une prime forfaitaire supplémentaire est accordée aux personnes reprises dans la liste, visée au paragraphe 1, alinéa quatre, et qui ont au moins posé 40 m d'isolation de toiture ou de sol de combles.

In afwijking van het eerste en tweede lid kan de aanvullende forfaitaire premie, samen met de premie van de elektriciteitsdistributienetbeheerder en de beheerder van het plaatselijk vervoernet van elektriciteit, vermeld in artikel 6.4.9, nooit meer bedragen dan het factuurbedrag.
Par dérogation aux alinéas premier et deux, la prime forfaitaire supplémentaire ensemble avec la prime du gestionnaire de réseau de distribution d'électricité et le gestionnaire du réseau local d'acheminement d'électricité, visée à l'article 6.4.9, ne peuvent en aucun cas dépasser le montant de la facture.

« In afwijking van het eerste en tweede lid kan de aanvullende forfaitaire premie, samen met de premie van de netbeheerder, vermeld in artikel 8/1, nooit meer bedragen dan het factuurbedrag».
« Par dérogation aux premier et deuxième alinéas, la prime forfaitaire supplémentaire ensemble avec la prime du gestionnaire de réseau visée à l'article 8/1, ne peuvent en aucun cas dépasser le montant de la facture».

Daartoe zijn naast de algemene maatregelen van de GMO's aanvullende maatregelen getroffen, die bijvoorbeeld voorzien in de toekenning van steun ter aanvulling van de premies voor volwassen runderen of zoogkoeien, of in de toekenning van forfaitaire steun voor de productie van bieten.
A cette fin, ont été mises en place des mesures complémentaires aux mesures générales prévues dans les OCM, par exemple des aides complémentaires aux primes en faveur des bovins mâles ou des vaches allaitantes, une aide forfaitaire à la production de betteraves.

De professionele sportbeoefenaars onder contract of met vergunning die naast hun vaste bezoldigingen bij Belgische werkgevers, in het buitenland " baten van winstgevende sportbezigheden" (bijvoorbeeld: prijzen, premies, startgelden, enz) ontvangen vanwege vreemde sportfederaties of -organisaties worden op die brutobaten aldaar belast door middel van een directe inhouding van een forfaitaire en definitieve bedrijfsbelasting min of meer gelijkwaardig aan die van de Belgische forfaitaire bedrijfsvoorheffing van 18 % zonder aanvullende crisisbelasting (zie: artikelen 228, § 2, 8° en 248 WIB 1992, alsook Com.I. B.1992 nr. 23/292).
Les sportifs belges professionnels sous contrat ou détenteurs d'une licence qui, outre leurs rémunérations fixes versées par des employeurs belges, perçoivent des " profits d'occupations sportives lucratives" (par exemple: des prix, des primes, des primes de départ, etc) versés par des fédérations ou des organisations sportives étrangères sont imposés à l'étranger au moyen d'une retenue directe sous la forme d'une taxe professionnelle forfaitaire et définitive plus ou moins équivalente au précompte professionnel forfaitaire belge de 18 % sans cotisation complémentaire de crise (voir: les articles 228, § 2, 8°, et 248 du CIR 1992, ainsi que le n° 23/292 du ComIR 1992).