Traduction de «aanvullende pensioenkas legt de praktische modaliteiten vast » (Néerlandais → Français) :

Art. 8. § 1. De Paritaire Technische Classificatie Commissie legt alle praktische modaliteiten voor uitvoering van deze collectieve arbeidsovereenkomst vast in een huishoudelijk reglement.
Art. 8. § 1. La Commission de classification technique paritaire fixe toutes les modalités pratiques concernant l'exécution de la présente convention collective de travail dans un règlement intérieur.

De raad van beheer van het fonds voor bestaanszekerheid " Aanvullende Pensioenkas" legt de praktische modaliteiten vast.
Le conseil d'administration du fonds de sécurité d'existence " Caisse de retraite supplémentaire" fixera les modalités pratiques.

De raad van beheer van het fonds voor bestaanszekerheid « Aanvullende pensioenkas » legt de praktische modaliteiten vast.
Le conseil d'administration du fonds de sécurité d'existence « Caisse de retraite supplémentaire » fixe les modalités pratiques.

Art. 14. Voor alle SWT-stelsels die ingaan vanaf 1 januari 2016, legt het beheerscomité van het fonds voor bestaanszekerheid de modaliteiten vast van terugbetaling van de aanvullende vergoedingen ten laste van de onderneming door het fonds voor bestaanszekerheid vanaf de leeftijd van 60 jaar.
Art. 14. Pour tous les régimes RCC qui débutent à partir du 1 janvier 2016, les modalités de remboursement des indemnités complémentaires à charge de l'employeur, s'appliquant dès l'âge de 60 ans, sont fixées par le comité de gestion du fonds de sécurité d'existence.

Art. 13. Voor alle SWT-stelsels die ingaan op 1 januari 2016, legt het beheerscomité van het fonds voor bestaanszekerheid de modaliteiten vast van terugbetaling van de aanvullende vergoedingen ten laste van de onderneming door het fonds voor bestaanszekerheid vanaf de leeftijd van 60 jaar.
Art. 13. Pour tous les régimes RCC qui débutent le 1 janvier 2016, les modalités de remboursement des indemnités complémentaires à charge de l'employeur, s'appliquant dès l'âge de 60 ans, sont fixées par le comité de gestion du fonds de sécurité d'existence.

De raad van beheer van het fonds voor bestaanszekerheid " Aanvullende Pensioenkas" legt de praktische modaliteiten vast.
Le conseil d'administration du fonds de sécurité d'existence " Caisse de Retraite supplémentaire" fixera les modalités pratiques.

De raad van beheer van het fonds voor bestaanszekerheid « Aanvullende Pensioenkas » legt de praktische modaliteiten vast.
Le conseil d'administration du fonds de sécurité d'existence « Caisse de Retraite supplémentaire » fixe les modalités pratiques.

Het onwettig verklaarde koninklijke besluit legt een reeks modaliteiten vast, meer bepaald inzake vertrouwelijkheid, voor de praktische werking van deze Commissie, waarop de Belgische slachtoffers van de Shoah toch 55 jaar hebben gewacht.
L'arrêté royal déclaré illégal fixe toute une série de modalités, de confidentialité notamment, liées au fonctionnement pratique de cette commission que les victimes belges de la Shoah ont pourtant attendue pendant 55 ans.