Traduction de «aanvullende premie voor zoogkoe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanvullende premie voor zoogkoe
prime complémentaire à la vache allaitante

buitengewone aanvullende premie
cotisation supplémentaire exceptionnelle

aanvullende premie
majoration de prime | prime complémentaire | surprime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14.3. Individuele aanvullende premies De aangeslotene heeft persoonlijk de mogelijkheid om individueel aanvullende premies te storten volgens de voorwaarden vastgelegd door de pensioeninstelling.
14.3. Versements complémentaires à titre individuel L'affilié a la possibilité de verser des primes complémentaires à titre individuel aux conditions fixées par l'organisme de pension.

Deze bepaling is niet van toepassing op de individuele aanvullende premies.
Cette disposition ne s'applique pas aux primes complémentaires versées à titre individuel.

V. - Aanvullende premies Art. 8. § 1. De bedienden die hun arbeidsprestaties met 1/5e verminderen in het kader van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 103 hebben recht op een aanvullende premie van 80 EUR bruto per maand vanaf de leeftijd van 60 jaar. §2.
V. - Primes complémentaires Art. 8. § 1er. Les employés qui réduisent leurs prestations de travail d'1/5 dans le cadre de la convention collective de travail n° 103 ont droit à une prime complémentaire de 80 EUR brut par mois, à partir de l'âge de 60 ans. § 2.

De bedienden die hun arbeidsprestaties met 1/5e verminderen in het kader van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 118 (landingsbaan voor werknemers met een lange loopbaan of een zwaar beroep) hebben recht op een aanvullende premie van 80 EUR bruto per maand vanaf de leeftijd van 55 jaar.
Les employés qui réduisent leurs prestations de travail d'1/5 dans le cadre de la convention collective de travail n° 118 (emploi de fin de carrière pour les travailleurs qui ont une carrière longue ou qui exercent un métier lourd) ont droit à une prime complémentaire de 80 EUR brut par mois, à partir de l'âge de 55 ans. § 3.

§3. De bedienden van 50 jaar en ouder die op basis van een sectorale regeling van vóór 1 juli 2015 recht hadden op een aanvullende premie voor 1/5e loopbaanvermindering, behouden dit recht.
Les employés de 50 ans et plus qui avaient droit à une prime complémentaire pour la diminution de carrière d'1/5 sur la base d'un régime sectoriel d'avant le 1er juillet 2015, maintiennent ce droit.

Bij deze raming van de aanvullende premie gaat men er uiteraard vanuit dat het toepassingsgebied van de wet van 21 mei 2003 uitgebreid wordt naar iedereen die een brandverzekering heeft en dat de verplichte verzekering uitgebreid wordt tot alle natuurramprisico's (zie hoger).
Cette estimation relative à la prime complémentaire ne vaut bien entendu que pour autant que le champ d'application de la loi du 21 mai 2003 soit étendu à tous les assurés incendie et que la couverture obligatoire soit étendue à l'ensemble des risques catastrophes naturelles (voir plus haut).

2) Hoeveel hoofdverpleegkundigen konden ingevolge dit koninklijk besluit aanspraak maken op een aanvullende premie?
2) Sur la base de cet arrêté royal, combien d'infirmiers en chef ont-ils pu demander une prime supplémentaire ?

De aanvullende premie zal geval per geval berekend worden op basis van het concrete risico dat de verzekerde vertegenwoordigt.
Ce complément de prime sera calculé dans chaque cas individuel en fonction du risque concret que présente l'assuré.

­ Het bedrag van de aanvullende premie zal dus niet voor alle verzekerden gelijk zijn.
­ Le montant de ce complément de prime ne sera donc pas identique pour tous les assurés.