Traduction de «aanwas op peil » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemiddelde jaarlijkse aanwas | jaarlijkse aanwas
accroissement moyen annuel | accroissement moyen annuel total | croît

azimut | azimuth | ware peiling | werkelijke peiling
azimut | azimut direct | relèvement vrai

op peil houden
entretien

aanwas van de zee
lais de la mer

aanwas
accroissement

natuurlijke aanwas van niet in cultuur gebrachte biologische hulpbronnen
croissance naturelle de ressources biologiques non cultivées

kwaliteit van zwembadwater op peil houden
maintenir la qualité des eaux d’une piscine

contacten leggen om de nieuwsstroom op peil te houden
créer des contacts pour susciter un flux d'informations

back-ups maken van databases | ervoor zorgen dat de databaseprestaties op peil blijven | databankonderhoud | databaseprestaties onderhouden
maintenir les performances d’une base de données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met andere woorden: in geval van hetzij minder dan ideale tenuitvoerlegging hetzij een aanwas van de tonijn die onder het recente peil valt, overeenkomstig de afname van de biomassa kuit, of allebei, zullen de doelstellingen van het herstelplan moeilijk te halen zijn.
En d’autres termes, en cas de mise en œuvre imparfaite ou de recrutement inférieur aux récents niveaux dans la lignée de la réduction de la biomasse du stock reproducteur, ou dans les deux cas, les objectifs du plan de reconstitution seront difficiles à réaliser.

Ze voegde toe: “Als de uitvoering perfect is en als de toekomstige aanwas bij benadering op het niveau van de jaren 1990 ligt en niet wordt aangetast door het recente peil van de biomassa kuit, is er een kans van vijftig procent op herstel in 2023 onder de huidige regelgeving”.
Il ajoute: «Si la mise en œuvre est parfaite et si le recrutement avoisine le niveau des années 90 et qu’il n’est pas affecté par le récent niveau de la biomasse du stock reproducteur, les chances de reconstitution en 2023 s’élèvent à 50 % avec les règlements actuels».

Op basis van de meest recente wetenschappelijke adviezen zullen meerjarige beheersplannen worden opgesteld die moeten garanderen dat er voldoende vis is om de aanwas op peil te houden.
Des plans de gestion pluriannuels seront établis sur la base des avis scientifiques les plus récents afin que le nombre de poissons évoluant dans les eaux marines reste suffisant pour reconstituer les stocks.

in deze gebieden moeten de bijvangsten van Notothenia rossii bij de gerichte visserij op andere soorten beperkt blijven tot een peil dat een optimale aanwas van het bestand niet verhindert.
dans ces zones, les prises accessoires de Notothenia rossii au cours d'opérations de pêche directe d'autres espèces sont limitées à un niveau permettant le recrutement optimal du stock.