Traduction de «aanwezige personeelsleden werkzaam » (Néerlandais → Français) :

Zo is de vraag over de samenstelling van het kabinet van de nieuwe Koning toch pertinent : de vijfendertig personeelsleden, voorzien in artikel 5 van het wetsontwerp (stuk Senaat, nr. 5-2282/1), betreft dit een maximum aantal of komen deze personen bij de reeds aanwezige personeelsleden, werkzaam op het kabinet van Koning Albert II ?
Celle qui concerne la composition du cabinet du nouveau Roi est d'ailleurs pertinente: les trente-cinq agents de l'État prévus par l'article 5 du projet de loi (doc. Sénat, nº 5-2282/1) constituent-ils un maximum ou viennent-ils s'ajouter au personnel travaillant déjà au cabinet du Roi Albert II ?

Ik stel vast dat Financiën om de dienst toch werkzaam te houden en te maken, dat her en der, opdat er toch nog voldoende personeelsleden aanwezig zouden zijn op de kantoren en het functioneren van de diensten verder zou kunnen verzekerd worden, veel interimvergoedingen en standplaatsvergoedingen moeten uitbetaald worden.
J'observe que le département des Finances est amené à payer de nombreuses indemnités d'intérim et de résidence pour que les services puissent tout de même continuer à fonctionner et qu'il y ait suffisamment de personnel présents dans les bureaux.