Traduction de «aanwijzing rapporteur ahmed laaouej » (Néerlandais → Français) :

Aanwijzing rapporteur(s): Rik Daems, Ahmed Laaouej
Désignation rapporteur(s): Rik Daems, Ahmed Laaouej

Aanwijzing rapporteur(s): Ahmed Laaouej, Yoeri Vastersavendts
Désignation rapporteur(s): Ahmed Laaouej, Yoeri Vastersavendts

Aanwijzing rapporteur(s): Cindy Franssen, Ahmed Laaouej
Désignation rapporteur(s): Cindy Franssen, Ahmed Laaouej

Aanwijzing rapporteur(s): Ahmed Laaouej, David Clarinval
Désignation rapporteur(s): Ahmed Laaouej, David Clarinval

Aanwijzing rapporteur(s): Ahmed Laaouej, Els Van Hoof
Désignation rapporteur(s): Ahmed Laaouej, Els Van Hoof

8. dringt er bij de Iraanse regering op aan de door de VN aangewezen speciaal rapporteur Ahmed Shaheed onmiddellijk in Iran toe te laten om de voortdurende mensenrechten in het land aan te pakken; merkt op dat het volledige ontbreken van samenwerking van de regering met de speciaal rapporteur volgens diens mandaat en de voortdurende weigering van de regering om de speciaal rapporteur tot het land toe te laten een aanwijzing zijn dat zij niet de intentie heeft significante stappen te ondernemen om de mensenrechtensituatie te verbeteren;
8. presse le gouvernement iranien d'autoriser sans délai le rapporteur spécial des Nations unies, Ahmed Shaheed, à pénétrer sur le territoire de l'Iran pour tenter de gérer la crise des droits de l'homme que traverse actuellement le pays; souligne que le refus total du gouvernement de coopérer avec le rapporteur spécial et le fait que celui-ci continue de se voir interdire l'accès au pays donnent à penser que le gouvernement n'a nullement l'intention de prendre de réelles mesures pour améliorer la situation des droits de l'homme;

– gezien de aanwijzing op 17 juni 2011 door de voorzitter van de VN-Mensenrechtenraad van de heer Ahmed Shaheed speciaal rapporteur voor de mensenrechtensituatie in Iran en het tussentijdse verslag van de speciaal rapporteur aan de 66e zitting van de Algemene Vergadering van de VN over de mensenrechtensituatie in Iran van 23 september 2011,
– vu la nomination, par le Président du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, d'Ahmed Shaheed, le 17 juin 2011, en tant que rapporteur spécial des Nations unies sur la situation des droits de l'homme en Iran et le rapport intérimaire présenté, le 23 septembre 2011, par le rapporteur spécial à la 66 session de l'Assemblée générale des Nations unies sur la situation des droits de l'homme dans la République islamique d'Iran,