Vertaling van "aanwonenden " (Nederlands → Frans) :

...d; Overwegende dat twee aanwonenden in het kader van het openbaar onderzoek bij het gemeentebestuur van Kelmis een opmerking hebben ingediend waarin ze voorstellen om het beschermingsgebied uit te breiden met een zone met gebouwen die vanuit de Sint-Rochuskapel te zien zijn; Overwegende dat het bevoegde gemeentecollege in zijn advies van 11 juni 2015 aanbeveelt om het beschermingsgebied te vergroten door toevoeging van de percelen ten kadaster bekend onder afdeling 2, sectie D, nr. 187d, 187k, 187w, 189e, 189h, 2a, 2b, 14a en 205a en de percelen ten kadaster bekend onder afdeling 3, sectie C, nr. 3b en 5a, aangezien die percelen vanuit de kapel te zien zijn en op die manier bovendien een leemte tussen de beschermingsgebieden van de Casinovijver en de Eyneburcht gevuld kan worden; Overwegende dat de aanbeveling van het gemeentecollege en van de aanwonenden om het beschermingsgebied te vergroten, gedeeltelijk gevolgd kan worden, omdat bij nader onderzoek is vastgesteld dat verbouwingen binnen dat gebied afbreuk kunnen doen aan het monument en dus een voorafgaande erfgoedvergunning vergen; Op de voordracht van de minister bevoegd voor Monumentenzorg; ...
...zone de protection à une zone de bâtiments visibles de la chapelle Saint-Roch; Considérant que le collège communal compétent recommande, dans son avis du 11 juin 2015, d'élargir la zone de protection aux parcelles cadastrées Division 2, Section D, 187d, 187k, 187w, 189e, 189h, 2a, 2b, 14a et 205a et Division 3, Section C, 3b et 5a, étant donné que ces parcelles sont situées dans le champ de vision de la chapelle et qu'il est ainsi possible de rendre contigües les zones de protection de l'étang du Casino et de l'Eyneburg; Considérant que la recommandation du collège communal et des riverains d'élargir la zone de protection peut être partiellement suivie étant donné que, lors d'un réexamen, il a été constaté que des travaux de transformation dans cette zone pourraient porter préjudice au monument et nécessiteraient dès lors un permis de patrimoine préalable; Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Protection des monuments, ...

De werking van de energievoorzieningsinstallaties mag de veiligheid van treinen of personen (gebruikers, spoorwegpersoneel, aanwonenden en derden) niet in gevaar brengen.
Le fonctionnement des installations d'alimentation en énergie ne doit compromettre la sécurité ni des trains, ni des personnes (usagers, personnel d'exploitation, riverains et tiers).

Ik woon zelf echter aan een traject waar ieder jaar vijftig miljoen ton goederen wordt vervoerd, en ik denk dat we niet alleen moeten denken aan het recht van de burgers op efficiënt vervoer, maar dat we ook aandacht moeten besteden aan het recht van de aanwonenden om te worden beschermd tegen de gevolgen en de nadelen van dit vervoer.
Toutefois, je vis personnellement dans une région traversée chaque année par plus de 50 millions de tonnes de marchandises et j’estime que, malgré le droit à des transports efficaces, les personnes vivant à proximité ont le droit d’être protégées des incidences et des conséquences de ces transports.

„De werking van de energievoorzieningsinstallaties mag de veiligheid van treinen of personen (gebruikers, spoorwegpersoneel, aanwonenden en derden) niet in gevaar brengen”.
«Le fonctionnement des installations d'alimentation en énergie ne doit compromettre la sécurité ni des trains ni des personnes (usagers, personnel d'exploitation, riverains et tiers)».

Punt 2. 2.1 van Bijlage III (Energie): De werking van de energievoorzieningsinstallaties mag de veiligheid van treinen of personen (gebruikers, spoorwegpersoneel, aanwonenden en derden) niet in gevaar brengen.
Point 2. 2.1 à l'annexe III (Énergie): Le fonctionnement des installations d'alimentation en énergie ne doit compromettre la sécurité ni des trains, ni des personnes (usagers, personnels d'exploitation, riverains et tiers).

De beheerder van deze wegen of zijn gemachtigde mag vergunningen afgeven, onder de door hem vastgestelde voorwaarden aan voertuigen voor toezicht, controle en onderhoud van deze wegen, aan voertuigen van de aanwonenden en van hun leveranciers en aan voertuigen voor het wegruimen van vuilnis.
Le gestionnaire desdits chemins ou son délégué peut délivrer des autorisations, aux conditions qu'il détermine, aux véhicules de surveillance, de contrôle et d'entretien de ces chemins, aux véhicules des riverains et de leurs fournisseurs, aux véhicules affectés au ramassage des immondices.

Motorvoertuigen zouden met name in volgende gevallen toegang tot die paden moeten krijgen: A) Wat de wegen langs de waterwegen betreft: - motorvoertuigen van personen met een handicap die willen vissen, zodat ze de toegankelijke visplaatsen kunnen bereiken; - voertuigen bestemd voor het toezicht en de controle op en de studie en het onderhoud van de waterwegen; - toeristische treinen; - voertuigen van aanwonenden, van hun leveranciers en van bezoekers.
Il s'agit pour l'essentiel de permettre l'accès au moyen d'un véhicule motorisé: A) en ce qui concerne les chemins situés le long des voies hydrauliques: - des personnes handicapées qui souhaitent pratiquer la pêche le long des voies d'eau afin d'atteindre les lieux accessibles à cette pratique; - des véhicules de surveillance, de contrôle, d'étude et d'entretien des voies d'eau; - des trains touristiques; - des véhicules de riverains ainsi que de leurs fournisseurs et visiteurs.