Traduction de «abnormaal hoog waren » (Néerlandais → Français) :

Ten vierde stelde de producent-exporteur in kwestie dat de Indiase normale waarden abnormaal hoog waren, zoals blijkt uit het feit dat de Spaanse verkoopprijzen in de Unie gemiddeld genomen lager waren dan de gemiddelde Indiase prijzen.
Quatrièmement, il a fait valoir que les valeurs normales indiennes étaient anormalement élevées, comme en témoigne le fait que les prix de vente espagnols dans l'Union étaient en moyenne inférieurs aux prix moyens indiens.

Bijgevolg bleek uit de gegevens niet dat de Indiase prijzen abnormaal hoog waren.
Par conséquent, les données n'ont pas démontré que les prix indiens étaient anormalement élevés.

Een meer verfijnde analyse heeft daarentegen aangetoond, bij een opleiding waarin 95 % van de deelnemers geslaagd waren, dat het gemiddelde van de quoteringen ook abnormaal hoog was.
Une analyse plus fine a d'ailleurs montré, pour une formation dans laquelle 95 % des participants avaient réussi, que la moyenne des cotes était elle aussi très anormalement élevée.

Het lijkt er integendeel op dat de emissies in 1996 abnormaal hoog waren geweest wegens klimatologische omstandigheden.
Il semblerait, au contraire, que des émissions aient été anormalement élevées en 1996 du fait des circonstances climatiques.