Traduction de «absolute cijfers over » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel personeelsleden hebben respectievelijk bij de NMBS en Infrabel op aangekondigde stakingsdagen in 2014 en 2015 verlof gekregen? a) In absolute cijfers per werkzetel en directie; b) in percentage tegen over het totaal aantal effectieven per werkzetel en directie.
1. En 2014 et 2015, combien de membres du personnel de la SNCB et d'Infrabel ont-ils respectivement obtenu un jour de congé lors d'une grève annoncée? a) Pourriez-vous répondre en chiffres absolus, en ventilant votre réponse par siège de travail et par direction? b) Pourriez-vous répondre en pourcentage par rapport à l'effectif total, en ventilant votre réponse par siège de travail et par direction?

Bovendien neemt energie een veel grotere hap uit het jaarbudget van de huishoudens met de laagste inkomens, ook al liggen hun energie-uitgaven in absolute cijfers over het algemeen lager dan bij de rijkste huishoudens.
L'énergie prend de surcroît une part bien plus importante dans les dépenses annuelles des ménages aux revenus les plus faibles, même si leurs dépenses en énergie sont en général moins élevées en valeur absolue que pour les ménages les plus riches.

In absolute cijfers ging het in 2005 (jaarrapport p. 101) over drieënzestig gevallen en in 2006 (jaarrapport p. 79) over zevenenveertig gevallen.
En chiffres absolus, on dénombrait, en 2005 (rapport annuel p. 101), soixante-trois cas et, en 2006 (rapport annuel p. 79), quarante-sept cas.

In La Dernière Heure maakte Bernard Rentier, rector van de Luikse universiteit (ULg) op 8 oktober 2010 de absolute cijfers bekend over de inschrijvingen in de vijf Franstalige geneeskundefaculteiten in de eerste bachelor (La Dernière Heure, 8 oktober 2010, bladzijde 3: " Des moyens tout de suite !" ).
Dans La Dernière Heure, Bernard Rentier, recteur de l'Université de Liège (Ulg), communiquait, le 8 octobre 2010, les chiffres absolus en matière d'inscriptions dans les cinq facultés de médecine francophones en première bachelier (La Dernière Heure, 8 octobre 2010, page 3: « Des moyens tout de suite! »).

In absolute bedragen gaat het wel over grote cijfers, maar de ziekenhuizen hebben ook een groot omzetcijfer.
Certes, en valeur absolue, il s'agit de montants élevés, mais le chiffre d'affaires des hôpitaux est lui aussi élevé.

2. Het in lid 1 bedoelde verslag bevat zowel in absolute cijfers als in percentages minstens informatie over het kredietbestedingspercentage en beknopte informatie over kredietoverschrijvingen tussen begrotingsonderdelen.
2. Le rapport visé au paragraphe 1 rend compte, à la fois en termes absolus et en pourcentage, au moins du taux d'exécution des crédits et fournit une information synthétique sur les virements de crédits entre les différents postes budgétaires.

Graag ontving ik van de geachte minister inzake de statistieken over misdrijven tegen de lichamelijke integriteit in het jaar 2004 een uitsplitsing naar mannen en vrouwen, respectievelijk bij daders en slachtoffers (absolute cijfers en percentages) :
Je souhaiterais que l'honorable ministre me communique, en matière de statistiques 2004 relatives aux infractions contre l'intégrité physique, la ventilation par sexe et par qualité d'auteur ou de victime (chiffres absolus et pourcentages) :

4. in absolute cijfers en in procenten de verdeling van de jobs over Franstaligen en Nederlandstaligen die overeenkomstig de taalwet in bestuurszaken niet dienen te worden ondergebracht in een taalkader;
4. de la répartition des emplois, en chiffres absolus et en pourcentages, entre les francophones et les néerlandophones ne devant pas être intégrés dans un cadre linguistique en vertu de la loi sur l'emploi des langues en matière administrative;

De Raad beschikt niet over absolute cijfers over het aantal ingediende beroepen, daar het aantal dicta niet altijd overeenstemt met het aantal ingediende beroepen.
Le Conseil ne dispose pas de chiffres absolus relatifs au nombre des recours introduits car le nombre de dispositifs des arrêts pris ne coïncide pas toujours avec le nombre de recours introduits.