Vertaling van "absoluut niet onverschillig " (Nederlands → Frans) :

Ik kan u verzekeren dat de Raad absoluut niet onverschillig staat tegenover de situatie in Soedan en Darfoer.
Je puis vous assurer que le Conseil ne reste pas inactif face à la situation au Soudan et au Darfour.

Ribeiro (GUE/NGL), schriftelijk. - (PT) Wij staan natuurlijk absoluut niet onverschillig tegenover het vraagstuk van de mensenrechten.
Ribeiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Les droits de l’homme comptent parmi les questions qui ne peuvent nous laisser indifférents, mais cette sensibilité ne nous donne pas le droit de dispenser des leçons en la matière.

Ribeiro (GUE/NGL ), schriftelijk . - (PT) Wij staan natuurlijk absoluut niet onverschillig tegenover het vraagstuk van de mensenrechten.
Ribeiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Les droits de l’homme comptent parmi les questions qui ne peuvent nous laisser indifférents, mais cette sensibilité ne nous donne pas le droit de dispenser des leçons en la matière.

Maar de overheid kan niet onverschillig blijven voor het lot van die kinderen. Ten aanzien van hen moeten absoluut beschermingsmaatregelen en zo nodig repressieve maatregelen worden getroffen.
À leur égard, il est indispensable de prévoir des mesures de protection et si nécessaire de répression.

- De regering staat absoluut niet onverschillig tegenover de energiemarkt.
- Le gouvernement n'est absolument pas indifférent au marché de l'énergie.