Traduction de «abx-avontuur de belgische » (Néerlandais → Français) :

De heer Ramoudt vreest dat het ABX-avontuur slecht afloopt.
M. Ramoudt craint que l'aventure d'ABX ne finisse mal.

Kan de geachte minister zeggen wat de Belgische houding zal zijn ten aanzien van dit nieuw wetenschappelijk avontuur ?
L'honorable ministre peut-il, face à cette nouvelle aventure scientifique, nous préciser quelle sera l'attitude de la Belgique ?

ABX heeft de Belgische belastingbetaler in totaal meer dan 1 miljard euro gekost.
Le groupe ABX a coûté, au total, plus d’un milliard d’euros au contribuable belge.

De toekomst van IFB is met name niet aan bod gekomen in de studies die de Belgische regering eind 2001 heeft laten uitvoeren voor ABX, noch in de besluiten die de Belgische ministerraad in verband met ABX heeft genomen in 2002.
Notamment, l'avenir de la société IFB n'a pas fait l'objet des études commandées fin 2001 par le gouvernement belge pour la société ABX, ni des décisions que le conseil des ministres belge a adoptées concernant ABX en 2002.

De Europese Commissie geeft op woensdag 7 december haar goedkeuring gegeven voor het herstructureringsplan en de kapitaalsverhoging bij de Belgische logistieke groep ABX, voordien onderdeel van de Belgische Spoorwegmaatschappij NMBS.
Le mercredi 7 décembre 2005, la Commission a donné son approbation au plan de restructuration et à l’augmentation de capital du groupe belge ABX Logistics, qui faisait déjà partie de la Société nationale des chemins de fer belges SNCB.

ABX, een dienst van de Belgische spoorwegmaatschappij NMBS, fuseert binnenkort met de pakjesdienst van het overheidsbedrijf De Post.
Une fusion va s'opérer sous peu entre ABX, service de la Société nationale des chemins de fer belges, et le service des messageries de la poste, qui appartient au secteur public.

Op dezelfde raad van bestuur werd ook voorgesteld het voltallige directiecomité van de NMBS dezelfde functies toe te kennen bij ABX, terwijl volgens het regeringsakkoord de nieuwe holding over eigen beheersorganen moet beschikken, onafhankelijk van de NMBS, en de Belgische Staat de raad van bestuur van de ABX-holding zal samenstellen.
Lors de ce même conseil d'administration, on a proposé d'attribuer à tous les membres du comité de direction de la SNCB les mêmes fonctions dans ABX alors que l'accord de gouvernement prévoit que le nouveau holding doit disposer de ses propres organes de gestion, indépendants de la SNCB, et que l'État belge va constituer le conseil d'administration d'ABX-holding.