Traduction de «accent moet liggen » (Néerlandais → Français) :

Het accent moet liggen op de ondersteuning van grensbeheer, jeugd en werkgelegenheid, en mobiliteit.
Il conviendrait de mettre l'accent sur l'appui en matière de gestion des frontières, sur la jeunesse et l'emploi ainsi que sur la mobilité.

Het accent moet liggen op de verwerving van de nationaliteit als een recht in plaats van een gunst.
L'accent doit être mis sur l'acquisition de la nationalité comme un droit au lieu d'une faveur.

Tot slot werd er in de raadpleging op aangedrongen dat het accent moet komen te liggen op meer flexibele en algemene geharmoniseerde normen die niet specifiek op een technologie of applicatie zijn afgestemd.
Enfin, la consultation a mis en relief le besoin de progresser vers des normes harmonisées plus souples et génériques qui soient moins spécifiques à une technologie ou à une application.

In deze programma's moet het accent blijven liggen op de opbouw van beschermingscapaciteit en asielstelsels in partnerlanden en -regio's.
Les PPR devraient continuer à accorder la priorité au développement des capacités de protection et des régimes d'asile des pays et régions partenaires.

Moet het accent liggen op de kwaliteit van de wetgevingsboodschap of op de waarde van de inhoud van de wet ?
Mettre l'accent sur la qualité du message législatif ou sur la valeur du contenu de la loi ?

Het accent moet dus liggen op investeringen in het hoger onderwijs, en met name de invoering van heffing van collegegeld.
Il est donc nécessaire de se concentrer sur les investissements dans l'enseignement supérieur, notamment avec l'instauration de droits d'inscription.

Het accent moet liggen op vroegtijdig en gericht ingrijpen, betere voor- en vroegschoolse educatie, minder problemen bij de overgang van peuter- en kleuter- naar basisschoolactiviteiten, en de ontwikkeling van sociale vaardigheden en meer nadruk op formele kwalificaties om de vicieuze cirkel van negatieve intergenerationele overdracht te doorbreken.
La priorité est donnée à une intervention précoce et ciblée, à une amélioration des premiers apprentissages chez les enfants, à la suppression des obstacles du passage entre le monde préscolaire et l'école, au développement de compétences sociales et à une plus forte concentration sur l'acquisition de qualifications formelles, pour briser le cercle vicieux que constitue une transmission négative d'une génération à la suivante.

Het accent moet daarbij liggen op innovatie, de toegang tot de productiefactoren en het aspect energie en de afhankelijkheid ervan.
L'accent doit être mis sur l'innovation, l'accès aux facteurs de production et sur l'aspect énergétique et la dépendance à cet égard.

Ook in de industrie moet het accent op innovatie komen te liggen.
Dans l'industrie aussi l'accent doit être mis sur l'innovation.