Vertaling van "accijnsverlaging " (Nederlands → Frans) :

1. Wat is de evolutie van de diesel-benzineverhouding in het Belgische wagenpark sinds de bekendmaking van de accijnsverhoging voor diesel en de accijnsverlaging voor benzine?
C'est loin d'être encore le cas en 2015. 1. Depuis l'annonce de l'augmentation des accises sur le diesel et la baisse de celles sur l'essence, quelle a été l'évolution de la répartition entre véhicules diesel et essence du parc automobile belge?

De accijnsverlaging wordt beperkt tot een jaarlijks contingent van 120 000 hl zuivere alcohol.
Le taux réduit d'accise est limité à un contingent annuel de 120 000 hectolitres d'alcool pur.

De Europese Commissie is tot de bevinding gekomen dat de Belgische plannen om de regeling waarbij zeven producenten van biobrandstoffen accijnsverlaging krijgen, uit te faseren over een periode van 12 maanden, in overeenstemming zijn met de EU-staatssteunregels.
La Commission européenne a jugé conforme aux règles de l'UE relatives aux aides d'État la suppression progressive, étalée sur douze mois, des réductions de droits d'accise accordées par la Belgique à sept producteurs de biocarburants.

De accijnsverlaging wordt beperkt tot een jaarlijks contingent van 108 000 hl zuivere alcohol.
Ce taux réduit est limité à un contingent annuel de 108 000 hectolitres d'alcool pur.

Accijnsverlaging op Madeira en de Azoren *
Réduction du taux d'accise à Madère et aux Açores *

Accijnsverlaging op Madeira en de Azoren
Réduction du taux d’accise à Madère et aux Açores

De Commissie stelt een aanpassing van de accijnsverlaging overeenkomstig de ontwikkeling van de prijs voor ruwe aardolie voor om overcompensatie van de meerkosten te vermijden.
La Commission propose de moduler la réduction du taux d'accises en fonction de l'évolution du prix du pétrole brut, en sorte d'éviter une surcompensation des coûts additionnels.

De hier voorgestelde richtlijn, die de lidstaten accijnsverlaging voor biobrandstoffen toestaat, zal voor het bedrijfsleven een belangrijke prikkel vormen om over te schakelen op producten die duurzame ontwikkeling bevorderen".
En permettant aux États membres de réduire les droits d'accises sur les biocarburants, la directive proposée constituerait une importante incitation pour les opérateurs économiques à utiliser des produits qui contribuent au développement durable".

De accijnsverlaging mag niet hoger zijn dan het accijnsbedrag dat verschuldigd zou zijn voor het volume aan biobrandstoffen dat in de voor belastingverlaging in aanmerking komende producten aanwezig is (doc. 5822/1/02);
Les réductions d'accise ne pourront pas être supérieures au montant de l'accise qui serait dû sur le volume des biocarburants présent dans les produits qui peuvent bénéficier de ladite réduction ; (Doc. 5822/1/02)

Overeenkomstig deze beschikking wordt Denemarken gemachtigd een accijnsverlaging van maximaal 0,03 Deense kroon per liter toe te passen op benzine die wordt verkocht door tankstations die voldoen aan strengere installatie- en exploitatienormen ter beperking van de insijpeling van MTBE in het grondwater.
En vertu de cette décision le Danemark peut appliquer une réduction de droits d'accises d'un montant maximum de 0,03 DKK par litre en faveur de l'essence distribuée par les stations-service respectant des normes renforcées d'équipement et d'exploitation qui visent à diminuer les infiltrations de MTBE dans les eaux souterraines.