Vertaling van "accijnzen vereisen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

excellentie van acteurs vereisen | uitmuntendheid van acteurs vereisen
exiger l'excellence de la part d'artistes

Algemene wet inzake de douane en de accijnzen | Algemene wet inzake douane en accijnzen
règlement général des douanes

vereisen
requérir

Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

Omschrijving: Het voornaamste kenmerk is een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van leesvaardigheden die niet wordt verklaard door alleen de verstandelijke leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Begrijpend lezen, woordbeeldherkenning, hardop lezen en de uitvoering van taken die lezen vereisen kunnen allemaal zijn aangetast. Spellingsmoeilijkheden zijn vaak verbonden met een specifieke leesstoornis en duren dikwijls voort tot in de adolescentie zelfs nadat er enige vooruitgang met lezen is geboekt. Specifieke ontwikkelingsstoornissen met betrekking tot lezen hebben gewoonlijk een voorgeschiedenis van stoornissen van spraak- of taalontwikkeling. Begeleidende emotionele stoornissen en gedragsstoornissen komen veel voor tijdens de schoolleeftijd. | Neventerm: | backward reading | ontwikkelingsdyslexie | specifieke leesachterstand
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

indien het dienstbelang of de normen op het gebied der bedrijfsveiligheid zulks vereisen
en raison des nécessités de service ou exigences des normes en matière de sécurité du travail

vereisen
exiger

Ambtenaren: belastingen en accijnzen
Contrôleurs des impôts

Administratie der Douanen en Accijnzen
Administration des Douanes et Accises

sectiechef der accijnzen
chef de section des accises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de functies van douaneattaché, voor de ambtenaren van de Administratie der Douane en Accijnzen, van een uitzonderlijke aard zijn die een bijzondere deskundigheid en een grote beschikbaarheid vereisen,
Considérant que les fonctions d'attaché douanier sont, pour des agents de l'Administration des douanes et accises, des fonctions particulières impliquant notamment une compétence spécifique et une grande disponibilité,

Overwegende dat de functies van douaneattaché, voor de ambtenaren van de Administratie der Douane en Accijnzen, van een uitzonderlijke aard zijn die een bijzondere deskundigheid en een grote beschikbaarheid vereisen;
Considérant que les fonctions d'attaché douanier sont, pour des agents de l'Administration des douanes et accises, des fonctions particulières impliquant notamment une compétence spécifique et une grande disponibilité;

Overwegende dat de functies van verbindingsofficier bij de Europese Politiedienst en de Algemene Politiesteundienst voor de ambtenaren van de Administratie der douane en accijnzen van een uitzonderlijke aard zijn die een bijzondere deskundigheid en een grote beschikbaarheid vereisen;
Considérant que les fonctions d'officier de liaison auprès de l'Office européen de police et du Service général d'appui policier sont, pour des agents de l'Administration des douanes et accises, des fonctions particulières impliquant notamment une compétence spécifique et une grande disponibilité;

Overwegende ten slotte dat de in de stelsels van toepassing van de accijnzen aan te brengen aanpassingen waarop deze richtlijn betrekking heeft, en die tot doel hebben de goede werking van de interne markt te verzekeren, niet op bevredigende wijze door de Lid-Staten afzonderlijk kunnen worden gerealiseerd en derhalve een op communautair niveau vastgestelde onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de accijnzen vereisen;
considérant enfin que les aménagements apportés aux régimes d'application des droits d'accise faisant l'objet de la présente directive et visant à assurer le bon fonctionnement du marché intérieur ne peuvent être réalisés de façon satisfaisante par les États membres individuellement et nécessitent, par conséquent, un rapprochement des législations des États membres régissant les droits d'accise décidé au niveau communautaire;

Uit cijfers van de Gewestelijke directie der douane en accijnzen te Antwerpen blijkt dat een optimalisatie van de dienstverlening voor de ganse haven van Antwerpen een onmiddellijke indienstneming zou vereisen van ruim 250 ambtenaren.
Des chiffres de la Direction régionale des douanes et accises à Anvers, il semble qu'une optimalisation des prestations de service pour tout le port d'Anvers exigerait l'engagement immédiat de quelques 250 agents.

A. Huidige procedures vereisen dat bij vertrek of aankomst van buitenlandse zendingen vanaf een militair vliegveld de betrokken ambtenaar der Douanen of Accijnzen minstens achtenveertig uren op voorhand verwittigd wordt, opdat de nodige schikkingen kunnen getroffen worden met het oog op het inrichten van een douanedienst.
A. Les procédures actuelles exigent que, lors du départ ou de l'arrivée d'une mission à l'étranger au départ d'un aérodrome militaire, le fonctionnaire des Douanes et Accises soit prévenu au moins quarante huit heures à l'avance de manière à pouvoir prendre les dispositions qui s'imposent en vue de constituer un service de douane.

In de administratie der Douane en Accijnzen vervullen de sectiechefs van Financiën taken die integriteit, eerlijkheid, doeltreffendheid, bekwaamheid, psychologisch inzicht, kalmte, koelbloedigheid, enz. vereisen. Zo voeren zij onder meer onderzoeken uit op de openbare weg en in de lokalen van de belastingplichtigen, stellen zij processen-verbaal op, staan zij in voor de kennisgeving van vonnissen en verrichten zij solvabiliteitsonderzoeken.
Au sein de l'administration des Douanes et Accises, les chefs de section Finances exercent des fonctions nécessitant de l'intégrité, de la probité, de l'efficacité, de la compétence, de la psychologie, du calme, du sang-froid, etc. afin de notamment mener à bien des enquêtes, tant sur la voie publique que dans les locaux des contribuables, de dresser des procès-verbaux, de notifier des jugements de réaliser des enquêtes de solvabilité.