Traduction de «sectiechef der accijnzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sectiechef der accijnzen
chef de section des accises

controleur der accijnzen
contrôleur des accises

kantoor der accijnzen
bureau des accises

Algemene wet inzake de douane en de accijnzen | Algemene wet inzake douane en accijnzen
règlement général des douanes

sectiechef van de weg
chef de section | ingénieur de la voie

sectiechef- rekenplichtige
chef de section-comptable

Ambtenaren: belastingen en accijnzen
Contrôleurs des impôts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) de graadanciënniteit die werd verworven in één van de volgende geschrapte graden : sectiechef bij financiën (rang 32), hoofddouanebeambte (rang 34), hoofdfinanciebeambte (rang 34), leidend tekenaar bij het kadaster (rang 34), sectiechef der accijnzen (rang 35), luitenant der douane (rang 35), adjunct-chef van de dienst der inkohieringen (rang 35) en chef van de dienst inkohieringen (rang 35);
b) de l'ancienneté de grade qui a été acquise dans un des grades rayés suivants : chef de section des finances (rang 32), agent en chef des douanes (rang 34), agent en chef des finances (rang 34), dessinateur dirigeant du cadastre (rang 34), chef de section des accises (rang 35), lieutenant des douanes (rang 35), chef-adjoint du service d'enrôlement (rang 35) et chef du service d'enrôlement (rang 35);

b) in de volgende geschrapte graden : sectiechef bij financiën (rang 32), hoofddouanebeambte (rang 34), hoofdfinanciebeambte (rang 34), leidend tekenaar bij het kadaster (rang 34), sectiechef der accijnzen (rang 34), luitenant der douane (rang 35), adjunct-chef van de dienst der inkohieringen (rang 35) en chef van de dienst der inkohieringen (rang 35);
b) dans un des grades rayés suivants : chef de section des finances (rang 32), agent en chef des douanes (rang 34), agent en chef des finances (rang 34), dessinateur dirigeant du cadastre (rang 34), chef de section des accises (rang 34), lieutenant des douanes (rang 35), chef-adjoint du service d'enrôlement (rang 35) et chef du service d'enrôlement (rang 35);

- sectiechef bij financiën - sector accijnzen (gewezen sectiechef der accijnzen)
- chef de section des finances - secteurs des accises (ex-chef de section des accises)

Art. 199. § 1. In afwijking van artikel 4, §§ 1 en 2 wordt de financieel medewerker die laureaat is van een selectie voor verhoging in de geschrapte graad van sectiechef bij financiën bij de administratie der douane en accijnzen, zodra hij drie jaar dienstanciënniteit telt sinds de datum van het proces-verbaal dat het slagen voor de selectie voor verhoging tot de weddenschaal 30S2 vaststelt, ambtshalve bij wege van overgang naar het hogere niveau benoemd in de graad van financieel assistent, zonder dat de benoeming de eerste dag van de maand volgend op de datum van het proces-verbaal van de selectie voor verhoging tot de graad van sectiechef kan voorafgaan.
Art. 199. § 1. Par dérogation à l'article 4, §§ 1 et 2, le collaborateur financier qui est lauréat d'une sélection d'avancement au grade rayé de chef de section des finances à l'administration des douanes et accises est nommé d'office par accession au niveau supérieur au grade d'assistant financier dès qu'il compte une ancienneté de service de trois ans à partir de la date du procès-verbal de réussite de la sélection d'avancement à l'échelle de traitement 30S2. Cette nomination ne peut être antérieure au premier jour du mois qui suit la date du procès-verbal de la sélection d'avancement au grade de chef de section des finances.

In de administratie der Douane en Accijnzen vervullen de sectiechefs van Financiën taken die integriteit, eerlijkheid, doeltreffendheid, bekwaamheid, psychologisch inzicht, kalmte, koelbloedigheid, enz. vereisen. Zo voeren zij onder meer onderzoeken uit op de openbare weg en in de lokalen van de belastingplichtigen, stellen zij processen-verbaal op, staan zij in voor de kennisgeving van vonnissen en verrichten zij solvabiliteitsonderzoeken.
Au sein de l'administration des Douanes et Accises, les chefs de section Finances exercent des fonctions nécessitant de l'intégrité, de la probité, de l'efficacité, de la compétence, de la psychologie, du calme, du sang-froid, etc. afin de notamment mener à bien des enquêtes, tant sur la voie publique que dans les locaux des contribuables, de dresser des procès-verbaux, de notifier des jugements de réaliser des enquêtes de solvabilité.