Traduction de «accountantscontrole verplicht stellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controleplicht | verplichte accountantscontrole
obligation en matière d'audit

verplichte accountantscontrole
obligation en matière d'audit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De lidstaten mogen alleen controleprocedures of -vereisten die een aanvulling zijn op - of in uitzonderlijke gevallen een uitsluiting inhouden van - delen van de internationale standaarden voor accountantscontrole, verplicht stellen indien deze voortvloeien uit specifieke nationale wettelijke vereisten in verband met het voorwerp van de wettelijke accountantscontrole.
3. Les États membres ne peuvent imposer des procédures ou exigences de contrôle en complément des normes d'audit internationales - ou, à titre exceptionnel, retirer des parties de ces normes - que si ces procédures ou exigences découlent d'exigences juridiques nationales spécifiques liées à l'objet du contrôle légal.

3. De lidstaten mogen alleen controleprocedures of -voorschriften in aanvulling op de in lid 1 bedoelde internationale standaarden voor accountantscontrole verplicht stellen indien deze voortvloeien uit specifieke nationale wettelijke vereisten in verband met de wettelijke accountantscontrole.
3. Les États membres ne peuvent imposer des procédures ou exigences de contrôle en complément des normes d'audit internationales visées au paragraphe 1 que si celles-ci découlent d’exigences juridiques nationales spécifiques liées à l’objet du contrôle légal.

De lidstaten die de wettelijke accountantscontrole verplicht stellen, kunnen strengere voorschriften vaststellen, tenzij in de tekst van de richtlijn anders is vermeld.
Les États membres qui exigent le contrôle légal peuvent imposer des exigences plus rigoureuses à moins qu'il n'en soit disposé autrement dans la présente directive.

Een technisch comité of een groep inzake accountantscontroles dient de Commissie bij te staan bij de beoordeling van de technische degelijkheid van de internationale standaarden voor accountantscontrole en dient hierbij ook het stelsel van openbare toezichthoudende organen van de lidstaten te betrekken. Het mag de lidstaten alleen worden toegestaan aanvullende procedures voor de accountantscontrole verplicht te stellen indien deze procedures voortvloeien uit specifieke vereisten die met het voorwerp van de wettelijke accountantscontrole verband houden.
Un comité technique ou un groupe sur l'audit devrait assister la Commission dans l'évaluation de la validité technique des normes d'audit internationales, avec également la participation des organes du système de supervision publique des États membres. Les États membres ne doivent être autorisés à imposer des procédures d’audit additionnelles que si celles-ci découlent d’exigences spécifiques liées à l'objet du contrôle légal.

Om een maximale harmonisatie te bereiken, mag het de lidstaten alleen worden toegestaan aanvullende nationale procedures of voorschriften voor de accountantscontrole verplicht te stellen indien deze voortvloeien uit specifieke nationale wettelijke vereisten die met het voorwerp van de wettelijke accountantscontrole van de jaarrekeningen of de geconsolideerde jaarrekeningen verband houden, d.w.z. dat deze voorschriften niet zijn vervat in de goedgekeurde internationale standaarden voor accountantscontrole.
Afin d'assurer une harmonisation maximale, les États membres ne doivent être autorisés à imposer des procédures ou des exigences nationales supplémentaires que si celles-ci découlent d'exigences juridiques nationales spécifiques liées à l'objet du contrôle légal des comptes annuels ou des comptes consolidés, c'est-à-dire si ces exigences ne sont pas couvertes par les normes internationales d'audit adoptées.

De toepassing van internationale standaarden voor accountantscontrole (ISA's) bij alle wettelijke accountantscontroles in de EU verplicht stellen
Imposer l'application des normes internationales d'audit (ISA) pour le contrôle légal des comptes dans toute l'UE

De Commissie overweegt vanaf 2005 de toepassing van de ISA's bij alle wettelijke accountantscontroles in de EU verplicht te stellen.
La Commission envisage de rendre obligatoire l'utilisation des normes ISA pour tous les contrôles légaux des comptes effectués dans l'UE à partir de 2005.