Traduction de «acht enkele amendementen » (Néerlandais → Français) :

De rapporteur stelt enkele amendementen voor om bij de tenuitvoerlegging van deze verordening een aantal begrotingsbeginselen in acht te nemen.
Votre rapporteur pour avis vous propose quelques amendements afin de tenir compte d'un certain nombre de principes budgétaires dans la mise en œuvre du présent règlement.

Hoewel het voorstel van de Europese Commissie goed ontvangen wordt, acht de rapporteur het nodig enige aanbevelingen te doen en enkele amendementen voor te stellen.
Bien que l'accueil de la proposition de la Commission européenne soit favorable, la rapporteure estime nécessaire de faire quelques recommandations et des propositions d'amendements.

Vooral wegens het grote aantal illegale werknemers en de korte duur van de arbeidscontracten, acht de rapporteur het wenselijk het voorstel van de Commissie op een aantal specifieke punten te wijzigen, naast enkele amendementen van algemene aard, die er hoofdzakelijk op gericht zijn de bureaucratie voor de werkgevers te verlichten.
C'est précisément en raison du grand nombre de travailleurs en séjour irrégulier et de la brève durée des rapports de travail que le rapporteur juge souhaitables certaines modifications de la proposition de la Commission, en plus d'autres amendements à caractère général, visant essentiellement à ne pas grever les frais administratifs des employeurs.

Derhalve acht de rapporteur het gemeenschappelijk standpunt als compromis aanvaardbaar, met dien verstande evenwel dat enkele amendementen die in eerste lezing waren ingediend om de consument nog beter te kunnen beschermen, opnieuw zullen moeten worden ingediend.
En conséquence, votre rapporteur juge satisfaisant le compromis atteint dans la position commune, étant entendu toutefois que doivent être réintroduits quelques amendements présentés en première lecture en vue de renforcer sensiblement la protection des consommateurs.

De rapporteur steunt, zoals reeds gemeld, in beginsel het voorstel van de Commissie, maar acht enkele amendementen noodzakelijk.
Si votre rapporteur soutient en principe la proposition de la Commission, il juge indispensables les amendements suivants: