Traduction de «acht kandidaturen werden » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat, wat betreft de personen die moeten worden gekozen wegens hun bijzondere bevoegdheden in de sector sociale hulp aan de rechtsonderhorigen, een openbare oproep tot de kandidaten werd bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad ; dat acht kandidaturen werden voorgelegd, met name :
Considérant qu'en ce qui concerne les personnes à choisir en raison de leurs compétences particulières dans le secteur de l'aide sociale aux justiciables, un appel public aux candidats a été lancé par l'intermédiaire au Moniteur belge ; que huit candidatures ont été présentées, émanant de :

Daarbij moet worden in acht genomen dat het bedoelde advies dient te worden verleend binnen een termijn van een maand na de laatste dag voor de indiening van de kandidaturen : op dat moment kunnen de verschillende stappen in de selectieprocedure hun beslag nog niet hebben gekregen, zodat het zelfs niet uitgesloten is dat kandidaten die op grond van de selectieproeven ongeschikt worden bevonden, voorheen door het beheerscomité van de betrokken instelling gunstig werden geadviseerd.
Par ailleurs, il faut tenir compte du fait que l'avis visé doit être donné dans un délai d'un mois qui suit le dernier jour de l'introduction des candidatures : il se peut qu'à ce moment, les différentes étapes de la procédure de sélection soient encore en cours d'exécution, de sorte qu'il n'est même pas exclu que des candidats, reconnus inaptes sur la base des épreuves de sélection, aient reçus précédemment un avis favorable du comité de gestion de l'institution concernée.

2. Er werden acht kandidaturen ontvangen voor de voorvermelde openstaande betrekking van klerk-griffier.
2. Huit candidatures ont été reçues pour la place vacante de commis-greffier susmentionnée.