Vertaling van "achtbare lid verwijs " (Nederlands → Frans) :

Als antwoord op de eerste vraag van het achtbare lid verwijs ik in de eerste plaats naar de uitleg die werd verstrekt op de vraag van de heer Stefaan Van Hecke de dato 19 januari 2009 (DO 2008200906492 - QRVA 52 50 van 23 februari 2009, p. 447), aan wie ik in verband met de implementatie van de interne controle het volgende heb geantwoord :
Pour répondre à la première question de l'honorable membre, je me référerai en premier lieu aux explications fournies en réponse à la question du 19 janvier 2009 de monsieur le député Stefaan Van Hecke (DO 2008200906492 — QRVA 52 50 du 23-02-2009, p. 447) à qui je précisais, qu'en ce qui concerne la mise en oeuvre du contrôle interne,

Ik verwijs het achtbare lid dan ook naar het antwoord dat deze laatste zal geven (vraag n° 5-7313).
Je renvoie dès lors l’honorable membre à la réponse qui sera donnée par ce dernier (Question n° 5-7313).

Ik verwijs het achtbare lid dan ook naar het antwoord dat deze laatste zal geven (vraag n° 5-7151).
Je renvoie dès lors l’honorable membre à la réponse qui sera donnée par ce dernier (Question n° 5-7151).

Ik verwijs het Achtbare Lid dan ook naar het antwoord dat deze laatste zal geven (schriftelijke vraag nr. 5-7153).
Je renvoie dès lors l’Honorable membre à la réponse qui sera donnée par ce dernier (question écrite n° 5-7153).

Ik verwijs het achtbare Lid naar het antwoord dat de eerste minister heeft gegeven op deze zelfde vraag (nr. 4-6664).
Je renvoie l’honorable membre à la réponse donnée par le premier ministre à la même question (n° 4-6664).

Ik verwijs het achtbare lid naar het antwoord dat ter zake zal verstrekt worden door de vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid (Vraag nr. 415 van 21 januari 2003).
Je renvoie l'honorable membre à la réponse qui lui sera donnée en la matière par la vice-première ministre et ministre de l'Emploi (Question n° 415 du 21 janvier 2003).